时事

马新电台开谈 被译成英文版
女生咖哩角创业引热议

“大马女生南宁卖咖哩角”的新闻,被某英文网站翻译成为英文版本。

(新山14日讯)《南洋商报》日前独家报道“大马女生黄心怡,勇闯南宁创业卖咖哩角”的新闻获得读者广泛讨论,而且也引起马新两国电台对此报道的关注,在广播时段讨论这课题。

黄心怡的“7令吉咖哩角”故事激发本地不少有创业梦的年轻朋友,有关新闻在本报官方网站e南洋(enanyang)约有2万4000的点击率。



许多读者到本报官方面子书留言,指没料到平凡的马来西亚小吃,也可在异乡闯出一番事业;一些读者也搞笑留言“我要到南宁卖炸香蕉了”。

与此同时,一家英文新闻网站,也将本报的中文版报道翻译成英文版。

尽管如此,爆红后也让黄心怡首次尝到“树大招风”的滋味。

不回应网民负面评论

一小部分的网友针对黄心怡在南宁创业的新闻抱着怀疑的态度,声称她是“南宁投资骗局”的幕后老总。



为此,记者通过微信与目前在中国的黄心怡取得联系,对于某些网站的言论攻击,她表示不需要回应。

反应

 

名家专栏

独资企业要如何借钱?/史慧娴

创业能够给自己带来很大的机会。

除了自己是老板,还可以于好好享受自己的企业不断成长和扩大的过程。

不过,掌管一家企业需要相当自律,及大量时间、精力与金钱。

虽然成为一家独资企业的老板不难,但自个儿经营却不简单。

作为独资企业家,资本对你的成长与成功绝对至关重要。

条例特质

独资企业基本上意味着老板和公司是一体的。因此,通过业务赚取的任何收入都被视为个人收入。但这也意味着若有任何欠款,个人资产都会被抵押上。

独资企业往往以小型企业形式运作得最好,但规模快速扩大会导致管理难度提升。所以这类企业在寻求融资时也不简单,毕竟公司的收益与债务往往直接与老板挂钩。

换言之,任何影响公司信誉的事情,也会影响老板。

若你不了解独资企业的所有融资渠道,申请贷款的过程可能会非常耗时与充满挑战。

如何融资?

1.定期贷款

定期贷款本质上是大多数人应该已经熟悉的传统贷款。

放贷者将以固定或浮动利率提供一次性贷款,借贷者将完全负责按预定的还贷计划偿还贷款。

你可以将借入的资金用于短期与长期的企业目标。

若申请到需要担保的贷款,那你需要提供一些抵押品才能获得贷款。

2.企业信用额

部分商业贷款可提供比其他贷款更大的灵活性,允许企业家借贷至预定金额,以满足短期需求。

这类贷款可让借贷者使用全额或部分信用额度,且一旦付清所使用的信用额度,即可再度使用全额信用额度。

从某种意义来说,企业信用额度的运作方式类似信用卡,但利息通常比信用卡低。

此外,这类贷款并不总是要求你按月偿还贷款。

3.发票融资

发票融资作为一种商业贷款,并不像定期贷款或企业信用额度那般广为人知。

这基本上是一种小型企业融资,公司将发票抵押以获一笔资金;在客户支付发票后,债主将扣除费用后,将剩余余额支付给借贷者。

与定期贷款不同,发票融资是种用营运资金支付业务费用的好方法,且免去每月的固定付款。

这种融资方式让企业家“提早”获得款项,可解决短期现金流问题。

4.商家现金垫款

提及预付款,就要谈到商家现金垫款,这是以借贷者公司未来一定百分比的收入或信用卡销售额,来换取贷款。

话虽如此,商家现金垫款不应与典型贷款混淆。

这些现金垫款可让公司根据收入(或称为汇款)决定可接受的转账时间表。

他们从信用卡或银行账户自动扣账的方式,将汇款转给放贷者。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产