（吉隆坡13日讯）马来西亚乒乓老将黄淑琴为了延长球员生涯，决定放弃奥运梦想。

为了让困扰她已久的膝伤得到足够休息，黄淑琴弃战本周四在香港开打的里约奥运亚洲区入选赛。

其实，即使黄淑琴获得奥运参赛券，她也宁愿把目标放在明年自己最后一届吉隆坡东运会上争取金牌。

31岁的淑琴在1999年第一次参加汶莱东运会，她说：“我的膝盖仍然困扰着我，我不想加剧伤势。如果我的状态不好，将很难跟新加坡和泰国选手争取奥运参赛资格。

“我会留下来训练年轻球员，这是更好的选择。

淑琴很享受自己在东运会的最美好时刻，她在去年的新加坡东运会杀进决赛，惟最终经过7局激战以3比4输给泰国的苏塔西尼。

淑琴也是2007年呵叻东运会银牌得主，然而由于膝盖劳损问题，让她错过了缅甸（2013年）、印尼（2011年）和越南（2009年）3届东运会。