东盟-中国文化交流日趋密切

港台影视剧和韩剧一直占据东盟地区的主要市场。但是,近几年,越来越多中国电视作品攻进东盟地区。

2014年11月,越南语版的中国电视剧《老马家的幸福往事》,在越南国家数码电视台播出。

这是首部以越南语为目标语言的中国电视剧译制剧,在越南当地获得好评。

除了电视剧,中国的一些电视节目,如《我是歌手》、《非诚勿扰》、《爸爸去哪儿》等在东盟地区播放时,都引起了不小的收视热潮。

各国电视作品涌现

与此同时,一些东盟国家优秀的影视作品,也被引入中国。

中国与寮国、柬埔寨的国家电视台甚至合作开办固定栏目《中国剧场》,全年在柬埔寨和寮国的电视台播出数百集的中国电视剧。

随着各国优秀电视作品不断涌现,以及东南亚文化水平不断提高,加上现代化的交流手段、电脑和互联网的应用,以及大众文化传播媒介的广泛兴起,为文化传播与交流创造了前所未有的良机。

而东盟国家之间,以及东盟国家与中国文化的交流日益加速,传播也更加宽广。

中国的一些电视节目,如《爸爸去哪儿》等在东盟地区播放时,引起了不小收视热潮。

东盟文化特色鲜明

从1967年最初的东盟五国,到1999年的东盟十国,东南亚国家一直在多样化中寻求统一。

而东盟的成立和扩大,标志着东南亚区域发展的新阶段。

东盟地区是一个具有多元文化的地区,文化发展灿烂辉煌,既融合了多种外来的文化,又保持着本土文化的鲜明特色,表现了强大的内聚力和兼容力。

东南亚地区的文化有其自身鲜明的特点。

东盟地区与世界两大文明古国中国和印度的联系源远流长,深受中国文化和印度文化的双重影响。

特别是由于地处东西方文化交汇与接触的十字路口,东盟国家还受到回教、基督教以及佛教文明的影响。

因此,这些都给东盟国家的社会进步和文化发展,打下了许多外来文化的印记。

而在外来文化传入之后,东盟国家本土的传统文化能够与之互相融合,有选择地进行吸收,逐步形成了具有当地特色的东盟地区民族文化,如大马的峇峇和娘惹文化。

因而,东盟地区文化的独特和包容性,也为东盟与其它国家和地区的文化交流,建立起天然的发展基础。

东南亚地区的文化有其自身鲜明的特点。

相互理解和谐发展

从全球和地区文化发展的角度来看,东南亚是亚洲文化发展与交流的支柱之一。

东盟国家人民通过更多种形式接触,来扩大文化交流,相互理解彼此之间的文化差异,增进各国人民之间的文化认知和精神上的融合,以求和谐共同发展。

当前,东盟与中国已建立了战略互惠和全面合作的战略伙伴关系。

双方交流日趋紧密

双方的交流日趋紧密,交流的形式已不局限于经贸,文化方面的交流合作日益彰显着重要的位置。

在建设21世纪海上丝绸之路和东盟—中国自贸区全面升级的形势下,东盟国家与中国在大力发展双边、多边经济合作的同时,大量文化交流活动将给双方关系增加新的内涵,也将对东南亚区域经济的发展起到巨大的推动作用。

东盟与中国的文化交流形式

东盟国家与中国在地理上毗邻,在历史上相亲,各国血脉相连、文化相通,互相之间有数千年的友好交往史。

文化交流不仅是双方全方位交往的一个重要层面,而且有着非常深厚的民意基础与历史底蕴。

相近的历史与文化成为双方进一步合作,以及经济一体化的基础和纽带。这是双方共同的财富,也是建立21世纪海上丝绸之路的重要支撑点。

东盟与中国的文化传播与交流的形式多种多样,既有国家之间的交流,还有多种民间的交往。目前都取得了不少成绩。

影视作品

影视剧作为视觉文化产品,具有很好的跨国流动性和广泛的民众基础,能够拉近不同国家人民的情感,近年已成为中国与东盟人文交流的重要载体。

近年来,中国不少电视剧在东盟国家热播,很受当地民众欢迎,成为继港剧韩剧之后的又一亮点。

而《我是歌手》、《非诚勿扰》、《中国好声音》等一些中国的综艺节目,更获得东盟地区大量年轻观众的追捧。

另一方面,中国从东盟地区也引进了不少优秀电视剧,如《小娘惹》,剧中东南亚独特的风土人情和文化吸引了不少中国观众的青睐。

目前,在中国从国外进口的电视剧中,来自东盟地区的作品约占总量的三分之一。像一些泰国的电视剧,如《明天依然爱你》、《新美人计》等等,也在中国引起一股不少的收视热潮。

华文媒体

华文媒体的增多是双方文化融合的另一个亮点。

由于大量华裔人口的存在,以及中国和东协地区双方经贸和人员交流的日益增多,近年来,东盟地区的中文媒体呈现出快速增长的趋势。

目前仅在曼谷,就有至少10家中文媒体,这其中包括有中文报纸、杂志和电视台。

而大马的华文报纸,如《南洋商报》、《光华日报》,以及《光明日报》等等,在东盟地区的华人中颇有名气,在中国也有一定的读者群。

《南洋商报》在东盟地区的华人中颇有名气,在中国也有一定的读者群。

留学生

中国在东盟国家的留学生数量近年来持续上升,这是双方文化交流活动增进的另一个缩影。

人员往来与互派留学生,大大推动了东盟国家之间,以及东盟国家与中国的文化交流与合作。

目前,中泰两国在对方国家的留学生数量都超过1万名,中国在大马和新加坡等国的留学人员也逐年增多。

2009年10月,“双十万学生流动计划”作为深化中国与东盟战略合作伙伴关系的倡议被提出。

预计到2020年,东盟到中国的留学生以及中国到东盟的留学生,将达到10万人规模。

华文教育

东盟地区有着数千万的华裔人口,而华人学习华文的热情也从未间断。

随着中国在亚洲经济发展中的地位日益重要,越来越多的非华裔也热衷于入读华校学习华文,甚至成为华文教师。

外国人热衷学华文

语言和文化是不同国家和民族间交流的桥梁,随着中国和东盟交流的日益频繁,在“一带一路”的视野下,作为世界第二大国际通用语言的汉语,既是海外华人的“留根工程”,也成为越来越多外国朋友学习外语的重要选项。

现在,东盟国家与中国的文化交流,呈现了多渠道、多层次,交流日趋机制化的新局面和新特点。

政府、地方和民间并举,特别是学术交流、文化考察、人才培养、文艺演出、青年团体的互访、兴办孔子学院、主办国际体育赛事、博览会与文化旅游等等,内容丰富多彩,规模空前庞大。

这都将有力的增进东盟和中国对彼此文化的了解、尊重和欣赏,为东盟和中国的双边关系发展奠定了更加坚实的基础。

结论
随着东盟—中国自由贸易区、东盟—中国信息港等的建立,双方在经历“黄金十年”合作期后,借助“一带一路”建设正走向转型升级的“钻石十年”阶段。
文化领域的交流合作为双方政治和经贸关系的发展,发挥着积极而独特的作用,将成为东盟—中国地区发展的另一引擎。
未来,东盟与中国在经贸文化方面的交流与合作也将日趋热络,并向更深、更广的领域延伸。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright 2014-2017 © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd(6164-V)
Solution Powered by