世界已超越我们/玛丽娜马哈迪

印度其中一个令人着迷的地方是她的食物。这大国的全国各地都有各种各样的美食,惟你在每家餐厅的菜单上经常会看到两类食物:素食及非素食。

印度有许多人是属于素食者,也就是他们完全不吃肉类;另外还有很多人属于非素食者,也就是他们有吃肉类。在这些非素食者当中,有些人因宗教因素不吃牛肉,也有人同样基于宗教因素不吃猪肉。

这种不同食物喜好最终有可能引起各种各样的混淆。非素食者可能被只提供素食的餐厅冒犯,反之亦然;肉食者如果不小心走进贩售他们禁吃肉类的餐厅,就有很大可能性遭到冒犯。

令人感到奇怪的一点就是,印度民众从不对要进入哪一家餐厅感到混淆。事实上,每家餐厅都提供每个人都可以吃的食物,无论素食或非素食,禁吃牛肉或禁吃猪肉。民众并肩而坐及任意点餐,完全不需要烹饪方面的隔离。

印度近来发生一起一名回教徒男子遭人怀疑偷吃牛肉,最终遭村民活活打死的事件。必须指出的一点,就是这类事件总是发生在右派政党掌权的时期。在该名男子死后,当局从他的冰箱取出有关肉类供作化验,结果显示该名可怜的男子吃的是羊肉,而不是较为昂贵的牛肉。这显示任何人都可针对食物起哄,如果获得足够的挑衅,它甚至带来致命后果。

提防有人企图玷污其躯体

马来西亚并没有什么不同。我们喜爱美食,有者对食物的喜爱较为受到宗教影响。我想补充这和过度关注卫生不同。如果有人提出高卡路里巧克力里面应该含有猪的脱氧核糖核酸,在未要求观看实验室化验结果的情况下,我们的民众就已变得歇斯底里。

他们总是永远提防有人企图玷污他们原始的躯体,这个比任何东南亚国家民众吃下更多糖分的躯体,他们的天线总是对准任何可能冒犯他们的人,无论有意或无意。

他们不像口操英语的印度民众理解“不”即是“不”,在马来西亚,“不”可以代表“可能有一些某些人恶意置入来玷污我们的东西”。有鉴于此,一个注明“没有猪肉”的标志,它的意思其实不仅于此。它也表示“我们不知道里面是不是有我们不应吃的东西”。国内每天对食物感到焦虑的回教徒没有因此饿死确实令人感到惊讶。试问他们出国旅游时,到底还有什么可以做?

将利用法令禁餐厅提供猪肉

近来我发现一些餐厅用了极为清楚名字,任何人只要稍微用一点大脑,就能知道有关餐厅提供哪些非素食食物。惟最终还是出现了令人混淆的空间。如果民众被呵护到不可看见拥有卷尾的粉红色小生物,甚至是连电影《小猪宝贝》(Babe)也一度被禁播的程度(好笑的是我从不知道大马的电影是免费的!),则他们肯定不会认同餐厅图形所使用的图像。当我们开始看到人们惊慌失措从店里走出来时,我们就知道接下来会发生什么事。

在这时候,我确定我们正义的领袖将利用法令介入及禁止任何餐厅提供猪肉,以拯救回教徒脆弱的灵魂及避免被冒犯,不论他们有没有光顾有关餐厅。只要能避免吸入非清真食物的气味,就算回教徒可能因为吃下过多椰浆饭及肯德基鸡块,进而成为糖尿病患者及死去也无所谓。

以下这一切都是现今最重要的。在审判日当天,我们的躯体必须处于完全洁净的形态,就算躯体出现因为不健康清真饮食习惯,以及缺少运动造成的松弛及肥胖也没关系;就算这躯体的脑袋因为缺少运用而萎缩也没关系。再来就是即使这些躯体的双手曾处理不义之财也没关系。

所有的一切都是无关紧要的。最重要的是我们必须永远防备任何形式的侮辱及伤害意图。

与此同时,整个世界已超越我们。

(泰发译)

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright 2014-2017 © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd(6164-V)
Solution Powered by