泰国媳妇入乡随俗
庆新年融入两国文化

薇妮(右)与丈夫李志威(左)、孩子及外甥女温馨共享除夕团圆饭。

嫁入大马的泰国媳妇薇妮入乡随俗,融入两国新年文化传统,除了与华裔丈夫及孩子共享团圆饭欢庆农历新年,有时也会在4月泰国泼水节,到寺庙或工作地点与友人进行小小“泼水庆典”,互相泼水以示祝福。

现年42岁的的薇妮,自小在曼谷长大。她10多年前在合艾工作期间,在朋友介绍下认识了来自大马怡保的丈夫李志威,两人后来因情投意合而相恋,最后决定共结连理,与丈夫在怡保经营一所茶室,如今已育有2名孩子。

薇妮受《南洋商报》访问时表示,两国新年同样热闹无比,文化习俗却大相径庭,各有特色,但她较喜欢泰国家乡味浓,大家能尽兴泼水的新年文化。

嫁来大马有10余年光景的薇妮,迄今已完全融入本地华裔新年传统,除了会在新年前办年货,也会派红包及与家人齐吃团圆饭。

她认为,大马最特别的新年传统是,许多人在新年期间都会不约而同穿上红彤彤的衣服,引人注目。尽管她本身不会刻意穿红衣应节,但仍会遵守华人新年禁忌,避忌穿寓意不祥的黑衣。

遵守华人新年禁忌

“大马新年特色也包括人们自制年饼及点缀住家,但泰国人在新年不会烹煮特殊菜肴,也不会特意装饰居家。”

薇妮的家婆是传统华人,新年都会买约4只鸡,作为桌上佳肴与拜祭用途,所以薇妮也会配合遵守传统,并学会烧几道华族好菜供家人品尝,如发财猪手及焖冬菇等。

喜欢清淡少油食物

“在大马过年,需要花很多钱办年货,也须准备各类大鱼大肉与丰盛佳肴,但泰国就没这种习俗。”

薇妮坦言,大马华人食物趋向油腻,让她至今还无法适应,因为泰国人虽嗜辣,但通常都吃清淡少油的食物。

“大马华人年菜多数都很油腻,幸好我家婆的烹饪方式偏向清淡,我和家人通常在家吃饭,偶尔外用餐。”

她笑言,在新年时会买自己喜欢的礼物送给自己,作为犒赏自己的奖励。

薇妮:大马与泰国的新年文化各有特色,非常热闹。

泼水庆泰国新年

泰国新年落在4月13日一连3天展开的泼水节,如今在大马定居的薇妮,有时在泼水节当日,会与在其茶室附近工作的越南及缅甸籍等外劳朋友在店外街道旁,办小规模“泼水庆典”。

她说,越南及缅甸受泰国文化影响,所以也有庆祝泼水节。

“大家当天捧着盛满水的桶,与其他参与者互相泼水,有时候甚至还会像办喜宴般搭帐篷,大家在篷内开心地吃吃喝喝,欢庆泰国新年。”

她偶尔会趁泼水节,与朋友到巴占或昆仑喇叭的寺庙膜拜及泼水,但不像在泰国般大型及疯狂。

薇妮解释,泰国以前的庆泼水节庆祝方式与现代相异,在数十年前,人们会用黄姜等材料自制香水到神庙泼洗佛像,以及在家里把少许水倒在老人家手里,随后年轻人会在家外玩小游戏及泼水。

“现代泼水节已变得规模庞大,人们在大街大肆庆祝,甚至用各种创新方式泼水,如水枪或冰水等,也会把粉涂抹在别人脸上,表示祝福。”

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by