索罗斯称中国正迈向硬着陆。邓普顿全球咨询（Templeton Global Advisors）称中国正在经历正常的经济转型，高盛称投资者在夸大中国经济减速对全球的影响。

该信谁呢？交易员很难做决定。这一周里上证综指天天上蹿下跳，围绕中国前景的忧虑情绪，甚至使美国股市波动率周三达到近四个月高位。市场动荡过于激烈，中国国家副主席表示政府准备加强监管来限制波动。

空头与乐观主义者孰是孰非，已经变成一道关乎7.8兆美元（33.54兆令吉）的问题。这是进入2016年在中国因素引发市场下跌，并加剧大宗商品跌势之后全球股市蒸发的市值。

原油价格已跌至逾12年低点。中国数据可信度不高及政策决定沟通不足，也无助于形势发展。

Mirabaud Asia驻香港交易主管安德鲁克拉克（Andrew Clarke）说道：“让人困惑，很多观点相互冲突。我认为中国将实现软着陆，但我现在不会进入股市，波动太大。”

索罗斯预期硬着陆

对亿万富翁投资者索罗斯而言，他所预期的硬着陆，将加剧全球通缩压力，推动股市下跌，并提振美国国债价格。

索罗斯参加达沃斯世界经济论坛期间于周四接受采访称，他正做空美股、大宗商品生产国和亚洲货币。

索罗斯称，中国当前经济增速更准确的数字是3.5%，最新的官方数字为第四季同比增长6.8%。他表示，不可持续的债务负担及资本外逃，都给中国带来了不祥的信号。

“硬着陆几乎是不可避免的。”他说。“我不是在做预期，我是观察出了这一点。”