拨款设基金 日相道歉
日韩就慰安妇问题和解

日本外长岸田文雄(左)与韩国外长尹炳世,星期一在首尔商讨慰安妇问题。两人其后表示,已就此一问题达成一致。(美联社)

(首尔28日讯)韩日两国外长在今天的会谈中,就严重影响两国关系的慰安妇问题达成一致。日本外长岸田文雄在会谈后的联合记者会上表示,日韩关系将迈向新时代。韩联社报道,为了就慰安妇问题达成妥协,岸田文雄今天飞往韩国首都首尔,与韩国外长尹炳世商讨慰安妇问题。

尹炳世先表示,今年是韩日建交50周年,有关慰安妇问题,上个月日本首相安倍晋三会见韩国总统朴槿惠时达成共识,希望慰安妇问题能早日谈妥。

日韩关系将迈新时代

岸田表示,日韩之间有关慰安妇问题,日本政府要说明的是,慰安妇问题在当时的军方干预下,严重损害到许多妇女的名誉和尊严,日本政府深感有责任。

安倍将以首相的身分,重新表达由衷的致歉与反省之意。

岸田说,韩国政府将设一个基金会,由日本政府以预算一次拨款,提供约10亿日元(约3567万令吉)资金,以恢复所有前慰安妇的名誉、尊严,并疗愈她们受伤的心。

岸田又说,慰安妇问题将获最终解决且不再重提,将来两国不要在联合国等国际社会上为此互相谴责、批评。 他表示,根据日韩领导人指示所达成的协议结果,确信日韩关系将迈入新时代。

尹炳世表示:“若日本肯承担负责任,将意味着慰安妇问题获得最终解决。”

针对日本要求撤除设在驻首尔的日本大使馆前象征慰安妇的少女铜像一事,尹炳世表示,韩国政府将针对可能的因应方向,与相关团体协商,努力适当地解决。

安倍由衷道歉反省

韩联社报道,日本首相安倍晋三今天较后时,在与韩国总统朴槿惠的电话会谈中说:“一想到前慰安妇们难以用笔墨与言语表达的痛苦,我就十分心痛。作为日本的首相,对此表示由衷道歉和反省”。

日方要求韩方拆除设于日本驻首尔大使馆前的慰安妇少女像。

慰安妇问题中日韩纠结

慰安妇是日本军队于二战期间,诱骗、劫持、征召、被强迫为日本军人提供性服务的女性。虽有少量是自愿随军,惟大多是非自愿的性奴隶,其生活状况无异于古代被压榨的卖身妓女。

日本着名词典《广辞苑》对“慰安妇”定义为“随军到战地部队慰问官兵的女人”,但多数史家定义为“被迫充当日军娼妓的女性”。这些女性主要来自日本本土、殖民地(台湾、朝鲜)、军事占领区(中国、东南亚国家、印尼的荷兰女殖民者)。

1931年11月,日本海军将日本侨民在上海虹口经营的4家风俗场所指定为日本海军特别慰安所,此后慰妇安妇制度蔓延到日本在东亚的整个战场。第二次世界大战末期美国和联合国盟军进入亚太战场后,日本和韩国为防止美军骚扰当地妇女,也曾针对美军招募慰安妇、设立慰安所。

日本政界对于慰安妇这一历史的取态,一直惹起中国和韩国的外交部不满。日本不少保守派在承认日军对待慰安妇的错误的同时,以女权主义角度一并批判韩国军人在越战强奸越南妇女并抛弃越战混血儿,形容两件史事对受害女性而言并无本质不同,讽刺韩国外交部至今一直没有对该事发表过任何声明,主张日韩两国该同时向受害女性致歉。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by