我对闽曲的一点认识/碧澄

最初,我以为“丽的呼声”金色广播网只播粤语节目,后来才晓得槟城方面是以闽语为主。我一直居住在吉隆坡,一来少接触马来语,二来少听到闽南话,内心常觉得这是一种缺陷。直到调职和迁居到甲洞,情形才有了改变。虽然那儿马来人还是不多,但甲洞和增江一带是广东和福建籍贯的华人混杂区,开始常听到人们以闽南话交谈,尤其是一些福建同事课余彼此讲闽南话,耳濡目染,对这种方言渐觉亲切,再后来身边人是福建人,对闽南语的认识也就加深了。

多以爱情为主题

吉隆坡附近地区,每逢华人神诞等节日,有些地方演广东大戏,有些地方演福建大戏。两者我都稍微看过,但要坐足三几个钟头把一套戏从头到尾看到完,可没那个耐性。从收音机听听闽曲,倒是偶尔有的。我发现,闽南人歌曲的发展与广东人的几乎相像——先有大锣大鼓的戏曲,后有小曲,再到流行曲。

闽语小曲多由女歌星演绎,多以爱情为主题,节奏缓慢,如泣如诉,尽诉心中情,容易引起听众的共鸣。50年代即流行的几首小曲,直到60年代还脍炙人口,包括《春》、《四季情歌》、《四季相思》、《望月叹》、《青春城》、《青春梦》、《青春花》、《人道》、《闺怨》、《相思曲》、《舞女泪》、《望春风》、《燕归人未归》、《春吟》、《春之恋》、《孤舟风雨》、《夜都会》、《薄命花》、《青春花》、《日落西》、《青山绿水》等等。

旋律最容易记的两首是《望春风》和《四季情歌》。

《四季情歌》是男女合唱的,我不肯定是否原创。分春夏秋冬四节,第一节的歌词是这样的:(女)春梅在园内,好花含蕊无人知。(男)我真爱,想扑采。(女)做汝来。(合)糖甘蜜甜的世界。

至于《望春风》,可说是闽曲的代表作。歌词优美,富含感情。分为两段:(一)独夜无伴守灯火,清风对面吹。十七八岁未出嫁,遇着少年家。果然标致面肉白,谁家人子弟?想要问于惊劣势,心内弹琵琶。(二)郎君做尪婿,意爱在内心。等待何时君来采,青春花当开。忽听外面有人来,越头该看觅。乎人笑我心太痴,乎风骗不知。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by