CHANEL承认抄袭
首度公开道歉

CHANEL新一季的“Metiers d’Art工艺时装秀”当中有几款设计竟然与玛蒂旺特里永的创作极为相似。

本月初,CHANEL在罗马举办了新一季的——“Metiers d’Art工艺时装秀”时,赢得不少好评之余更受到全球媒体的争相报道。

然而,居住在苏格兰仙女岛(Fair Isle)的设计师玛蒂旺特里永(Mati Ventrillon)却惊爆,当中有几款设计竟然跟她的创作极为相似,让她对其原创性心生质疑,并在推特和面子书发布一篇文章取名《致敬或是抄袭?(Endorsement or Plagiarism)》,可惜却没有引起品牌的重视。

但你一定在想是巧合吧?首先来瞭解一下玛蒂旺特里永的背景,她在仙女岛成立的织品工坊,是专门生产当地特色图腾的针织套衫,希望能藉此方法保留已有百年历史的传统工艺;因此她的创作都具有很高的辨识度,若硬要说是巧合也会显得有点牵强。重点是,CHANEL职员还造访过她的织品工坊哦!

未经授权直接采用

当时,对方以“作研究用途”为由,向她购买了几件针织套衫;万没想到他们竟在未经授权或标注灵感来源的情况之下,直接采用她的设计。因此她才会在另一篇文章中提到,时尚界往往都低估了工匠们的工作,若希望传统手工技艺能继续生存,它们就应该要得到尊重。这次,她终于引起了关注和热议。

品牌眼见事态严重也很识相地出面道歉,并表示是公司内部团队的一次失误,同时强调公司非常重视和尊重创意;因此他们将会在宣传媒体上标注“由玛蒂旺特里永设计(Mati Ventrillon design)”的字眼,承认是“借鉴”相关针织作品的创意灵感,而这也是品牌首次为抄袭风波公开道歉。

玛蒂旺特里永的织品工坊专门生产当地特色图腾的针织套衫,其创作都具有很高的辨识度。

整理报道:洪诗迪

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by