马大教授:虚构人物
汉都亚只是传说

(吉隆坡12日讯)汉都亚其实只是一则传说?

马大文学及社会科学学院历史局客座名誉教授阿末阿当博士认为,汉都亚是经典书籍《马来纪年》(Sejarah Melayu)及《汉都亚传》(Hikayat Hang Tuah)里的虚构人物。

据《每日新闻》报道,阿末阿当指出,由一组博大学者近日所发现的汉都亚坟墓及其文物一事,仍需要“更深入的研究”。

“在马六甲发现疑似汉都亚坟墓,很适合游客参观之际,但那并非真正的汉都亚坟墓。”

他昨晚在马大举办的“汉都亚存在吗?”讲座会上讲话。

他指出,“汉都亚”一词并不存在于15世纪和16世纪,反而其第一次出现是记载于17世纪末撰写的《亚齐传》(Hikayat Acheh)。

“所谓的历史学家应该记住,《马来纪年》是一部虚构,可称为历史文学教科书,并非历史教科书。

“汉都亚这个人物首先在《汉都亚传》里提到,而这部作品比《马来纪年》更早撰写。因此,这个人物被摘录到手稿内。”

他指出,除了王以外,古代马来作家不会在大臣的角色中使用真名。

他说,文里提到的是“将军”(Laksamana)一词,也即王的忠心随从,并没有具体提到汉都亚。

“‘将军’(Laksamana)一词是王身边忠心随从的官衔,而汉都亚其实意思是‘老的’(tua)或是领袖的意思。”

需确保史料文件有效性

“他被称为都亚(Tuah)是由于研究人员无法正确读取爪哇文的缘故。”

“汉(Hang)一词在古马来语里是工匠的意思。汉都亚将军(Laksamana Hang Tuah)是一个头衔,并不是我们目前认为名为汉都亚的人。”

他说,部分强烈渴望证明汉都亚存在的学者必须基于多方面的资料做研究,且需确保史料文件的有效性。

他强调,历史真相必须基于客观公正之上。

“我不认为,说明汉都亚不存在将扰乱马来人,因为这是学术意见。

“如果有人感到不安,那是他们无知。”

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by