丑小鸭/张木钦

丑小鸭已经变成天鹅了,说的是这个东盟。

五十多年前,马菲泰三个小国抱团,谁也不注意。论者说表面理由不重要,内心是恐共,尤其是中共。

最初叫ASA,译东联,东协。

后来印新加入,改名ASEAN,译名就没有统一过,东联,东协,东合,亚细安,就是不记得有“东盟”。

当时已经有个军事组织东南亚条约机构SEATO,译东约或东盟,泰菲是成员。不叫东盟,也许是为了避免沾上军事色彩。

中国进场之后,就定名东盟,叫惯了也就忘了那个东约。

东姑没料到,当初他最怕的国家,今日成了最重要的玩家。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by