又闹笑话
灭蚊大扫除变“外星文”

151109B021_noresize

(实兆远8日讯)国内一些告示牌、宣传横幅等的中文翻译屡次闹笑话,让人啼笑皆非!

昨日在实兆远甘文阁新村举行的“扑灭黑斑蚊大扫除”出现疑是谷歌翻译的中文错误文字,再次大闹笑话。

这条悬挂在新村路口、篮球场及路边多处的横幅,大题竟写着“当前事件猎最大的综合电平状态2015”,还有一行“所有支持卸下白纹”,更是令人百思莫解,到底要表达的是什么呀?

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by