十月初五的月光/15年后重返澳门街

十月初五的月光

·剧情简介:

经过十多年的分离,文初和君好再次在澳门聚首。君好的丈夫司徒礼信和子女因意外离世;蓦然回首,一直深爱君好的文初依然默默守候,当两人埋藏在心中的情愫开花结果。文初却在这时被诊断出患上了不治之症,生命已在倒数阶段。

(上映日期:11月12日)

“初哥哥”张智霖在15年后仍深爱“君好”佘诗曼。

今年是香港电视剧《十月初五的月光》(又名《澳门街》)播映满15年,亦为澳门回归15周年,作为大银幕“重逢”之作的《十月初五的月光》电影版,正好见证澳门15年来的变迁。“初哥哥”张智霖与“祝君好”佘诗曼这对挂名兄妹苦恋修成正果,却加入陈乔恩变三角关系。

由叶念琛执导的《十月初五的月光》电影版,故事是“初哥哥”张智霖和“祝君好”佘诗曼15年后重遇所发生的事情,是续集而不是重拍。

张智霖表示,对于再演文初一角,最初内心是拒绝的:“我对角色感情很深,所以刚开始很忐忑,怕故事不够精彩。但看过剧本后我马上就同意了,因为每一句对白都是精心设计的。”佘诗曼则称:“刚开始我也很担心电影版没有以前那么好,看了故事后非常感人,所以马上就同意接拍了。”

旧地实景拍摄

电影版大部分场景都在澳门当年取景旧地实景拍摄,而且也几乎是原班人马回归,包括薛家燕演的“Q姨”朱莎娇、唐文龙演的金胜、马海伦演的胡桃姨、鲁振顺演的“顺嫂”徐来顺、汪琳演的汪海琳、郭锋演的祝展辉等。

唯原剧之角色司徒礼信(马浚伟)及江依文(姚乐怡),前者在电影版中被赐死,后者则换上吴若希演出,都引起部分网友不满。

张智霖坦言,对自己能在15年后再次演出这部经典作品,特别有感觉。他说:“‘初哥哥’是我其中一个很喜欢的角色。当年拍摄这部剧时,我很开心,也花了很多心机学习手语。我在15年后再度饰演这角色,发现对角色还很有感情。经过多年来的变化,‘初哥哥’变得成熟,在戏中与君好一样有改变,希望观众会喜欢。”至于被赞样子没变,张智霖说:“其实我也有成熟了,最重要保持心境愉快。”

“初哥哥”背着君好哄她睡觉的一幕,重现剧中的经典一幕。

2000年电视版中,文初(张智霖)与亲如妹妹的君好 (佘诗曼)明明相爱,但却为了对方着想,情愿牺牲的剧情赚人热泪,播出后引起极大回响。

重现经典一幕

在佘诗曼的眼中,当年的“初哥哥”张智霖依旧“年轻”、“孩子气”。虽然15年前两人曾经因为拍摄电视版而传出绯闻,佘诗曼表示再度合作时并不觉得尴尬,只是拍第一场戏的时候彼此仍有些陌生。好在片中有很多“故地重游”的场面,就好像回到了过去,“尤其随着拍摄重现剧里他背着我哄我睡觉的一幕,让我立刻想起了从前的默契。”

大部分电视版原班人马都回归《十月初五的月光》,包括汪琳(左起)、薛家燕、唐文龙及鲁振顺等人。

初哥哥已能开口说话

电视剧版《十月初五的月光》是首个以手语角色当主角的港剧,开创了手语剧的先河。手语在电影版同样占了重要的部分,片中手语对白均由香港慈善机构“龙耳”指导,张智霖还是该机构的手语大使。

不过张智霖表示,电影版中的初哥哥已能开口说话,手语部分全都交给新加入的陈乔恩演绎,也希望此片能将更多的讯息给社会上不同阶层的人。

陈乔恩这次首度挑战演聋哑女,饰演倾慕于初哥哥哑巴糕饼师傅“琪琪”,全程用手语沟通,她说:“导演对感情戏的处理,我觉得是比较隐闭的,所以我做的表情很多都是要表达心里面的感觉。我跟着手语老师学手语,才知道手语其实是充满感情与深度的语言,我也因为这部片更能了解聋哑人士的心情。”

杏仁饼师傅“琪琪”(陈乔恩),暗恋初哥哥。

陈乔恩加入成三角习题

对介入初哥哥与君好的感情,陈乔恩则表示:“我演的是哑女,因此跟曾有过相似经历的初哥哥之间颇有些说不清的暧昧,但我的存在令初哥哥和君好面对他们内心真实的情感,反而是件好事。尤其是初哥哥,哑女就是他的镜子,他在她身上看到了过去的自己是如何把感情埋在心底的。”而佘诗曼也认为:“有‘情敌’加入让故事变得非常丰富,他们之间的矛盾特别好看。”

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by