要求播报程序跟随国语新闻
华语新闻暂失“自主权”?

TV2国营电视台午间华语新闻重新插入新闻画面和中文字幕,风波暂告一段落。

(吉隆坡1日讯)大马国营第二电视台华语新闻暂失“自主权”?

《南洋商报》探悉,早前大马国营第二电视台华语新闻因插播新闻背景插图引发政府部门而禁止在新闻播报期间插播任何画面或背景插图,虽然从昨起开始恢复插播新闻画面,但电视台高层向华语新闻组下达新指示,要求华语新闻播报新闻内容全程跟随国语新闻组的播报程序。

允重新播放中文字幕

消息指出,华语新闻的午间新闻,只能按照国语新闻组前一晚的国际新闻来翻译,新闻播报内容和画面,全都必须按照国语新闻组播报程序。

《南洋商报》也探悉,国营电视台高层昨日(31日)向华语新闻组下达新指示,允许该组重新在新闻播报阶段播放中文字幕。

消息指出,虽然高层允许新闻重新播放中文字幕,但播放程序却与以往的播放程序有差异,即中文字幕只允许在新闻播报尾声才可出现。

据了解,大马国营第二电视台华语新闻播报程序会在主播开始报新闻,就将原有的国文转换成中文字幕,而新闻播报期间会插入新闻画面。

国文为主要字幕

根据观察,大马国营第二电视台华语新闻今日的午间新闻播报虽恢复画面插播程序和中文字幕,但新闻内容依然主要以国文为主要的字幕。

据观察,今日的大马国营第二电视台华语新闻午间新闻阶段,中文字幕改成新闻播报尾声才出现,与原定的程序出现差异。

未加入新闻背景插图

至于大马国营第二电视台华语新闻早前的新闻背景插图和“走马”字母设置依然“不见了”,而国营电视台高层至今还未允许华语新闻组重新在新闻播报期间重新插入新闻背景插图和“走马”字母的设置。

另一方面,首相署部长拿督斯里魏家祥博士日前出席柔佛州联委会会议后向媒体透露,通讯及多媒体部长拿督斯里沙烈已同意,允许华语新闻的播放方式应恢复原状。

不满首相新闻用“刘特佐”插图

疑通讯及多媒体部不满该电视台华语新闻日前插播首相拿督斯里纳吉新闻时使用了“刘特佐”插图,下令该华语新闻组从10月29日起不准在新闻播报期间插播任何画面或背景插图。

这导致该电视台午间及晚间华语新闻播报中,有关主播只能在没有任何插播环节、影像及图片下独自报新闻。

该电视于30日的午间华语新闻播报情况更进一步“升级”,连中文字幕及标题也消失。

虽然,晚上8时的晚间新闻开始恢復新闻画面,但依然没有中文字幕。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by