设高规格国宴接待习近平
英女王赞中国进步神速

习近平星期二晚穿中山装出席伦敦白金汉宫的国宴。(法新社)

(伦敦21日讯)英女王伊丽莎白二世星期二设高规格国宴招待到访的中国国家主席习近平和夫人彭丽媛,盛赞中国近年来进步快速,英中两国保持长期友谊,习近平此行为两国合作树立新的里程碑。

穿中山装的习近平,与英女王一同步入白金汉宫的宴会厅,彭丽媛、王夫菲立普亲王、威廉王子及妻子凯特随后进入。

习近平坐于英女王与凯特王子妃之间,英女王与习近平先后致辞。

《泰晤士报》报道,女王透过赞扬邓小平提出的“一国两制”主张,提醒中国有责任根据两国为1997年政权移交所达成的协议维护香港的地位。

她忆述近30年前与王夫访华之行,走访长城和紫禁城等地,中国悠久的历史文明令她难以忘怀。她赞扬中国已故国家领导人邓小平的一国两制思想有先见之明,令两国透过联合声明,顺利移交香港主权。

英女王指,中国经济急速发展,改变了人民生活,令成千上万的中国人民脱贫。

她表示,今年是联合国成立70周年,但世界仍面对不少挑战,例如冲突、恐怖主义、贫穷和气候变化等,中英作为安理会常任理事国,有责任担当世界系统的守护者,共同应对这些议题。

习近平致辞时表示,今年是抗战胜利70周年,中英两国当年并肩抗战的历史,为世界抗战胜利作出重大贡献。他又提到,中英两国在1997年创造性地解决香港回归问题,为两国关系揭开新一页,不断发展。

习近平与身旁的英女王伊丽莎白二世敬酒。法新社)

凯特威廉首度参加国宴

习近平指中英两国关系不断发展,并引述苏轼《代侯公说项羽辞》一句“来而不可失者时也,蹈而不可失者机也”,指双方应把握机遇、携手前行,共同开辟更美好的未来。

国宴餐单包括多宝鱼伴龙虾慕丝,以及红酒松露酱煮鹿肉,餐后有黑朱古力、芒果青柠甜点。凯特与威廉王子均是首度参加国宴。

首位中国领袖英议会演讲
习近平:应同舟共济

中国国家主席习近平大马时间昨天深夜在英国议会大厦发表演讲,回顾中英两国友谊,称身处同舟共济的时代,中英携手合作,恰逢其时。

伦敦时间周二下午,习近平前往英国议会大厦,英国上下议院两位议长到场迎接。习随后在议会大厦皇家画廊向英国议员和政要发表演讲,成为首位在英国议会演讲的中国领导人。

英国首相卡梅伦、国会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和国会官员等500多人出席。

习近平在演讲中表示,抵达英国后,深切感受到中英关系的蓬勃朝气,对中英关系迈向新台阶充满期待。他说,英国是香港以外最大的境外人民币交易中心,也是最早申请加入北京倡建的亚洲基础设施投资银行的西方大国,中英两国已成为“你中有我、我中有你”的利益共同体。

他说,英国议会是最古老的议会,中国正全面推行依法治国,目标是坚持法律面前人人平等,加快建设有中国特色社会主义法制建系,两国立法机关今后可加强交流。

加强互鉴立法机关

习近平指出,英国是最先探索代议制的国家。在中国,民本和法制思想自古有之,几千年前就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。

现在,中国人民正在全面推进依法治国,既吸收中华法制的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法。在这方面,中英两国立法机关可以加强交流互鉴。

习近平和夫人彭丽媛在伦敦会见英国威尔士亲王查尔斯王储和夫人卡米拉。(新华社)

查尔斯缺席国宴
中国不认为无礼

在北京,中国外交部被问到英国王储查尔斯没出席欢迎中国国家主席习近平的国宴,是否有点无礼。

发言人华春莹表示,对这种想法的逻辑感到奇怪,查尔斯王储没出席肯定有其原因,中方不认为这样是无礼。

她说,习近平今次国事访问,得到英国王室高度重视,获得高规格的接待。昨日习近平夫妇亦与查尔斯夫妇亲切友好的交谈,希望各方积极看待今次访问。

习近平和夫人彭丽媛昨天到访克莱伦斯宫,与查尔斯王储及夫人卡米拉见面,一同欣赏竖琴演奏威尔士民歌,并观看中国留学生的绘画和书法作品。

习近平指中英都是有重要影响的大国,两国关系已超越双边范畴,越来越具有战略意义和全球影响,而英国王室为两国关系发展作出重要贡献,他欢迎王室成员多到中国访问。

威廉祝愿中国足球崛起

查尔斯说,中英两国都拥有悠久历史和灿烂文化,双方可在传承文化方面加强合作。

习近平也在下榻的白金汉宫会见威廉王子。两人讲到保护野生动物的工作,习近平说,中国愿继续与包括英国在内的各国加强野生动植物保护合作。

威廉王子也积极评价中国坚定打击象牙非法贸易,又祝愿中国足球事业早日取得更大成功。

习近平在伦敦会见英国威廉王子。(新华社)

与习近平会面科尔宾谈人权

习近平出席英女王所设国宴之前,率领国务委员杨洁篪等官员与英国在野工党党魁科尔宾会面。

科尔宾在会面后发表声明,形容会面坦诚及有建设性,也赞扬中国在除贫方面的努力,他有提出中国人权问题,以及表达对中国倾销廉价钢材,对英国炼钢业的影响。

两人也讨论气候暖化和中英关系历史。

声明透露,双方在讨论过经济不平等、“一带一路”政策、共同应对安全和国际恐怖主义威胁,以及加强两国人民交流等议题。

工党的声明并无交代双方对这些问题的看法;中方暂时未有回应。

科尔宾上周已表明,将在会面期间要求中国释放多名维权律师,以及诺贝尔和平奖得主刘晓波,不过是在私下提出,而不是公开凌辱北京当局。

首度参加国宴的凯特,其一身亮红及地礼服成为英国报章的焦点。(法新社)

彭丽媛3套衣服被赞
英媒更关注凯特妆扮

习近平携夫人彭丽媛开启了为期5天的英国之旅。除了大家关心的国事访问外,彭丽媛的穿着再次成为关注焦点。

外媒在20日的报道中,专门盘点彭丽媛当日的3套衣服,评价其“高雅、迷人”。英国网民对彭丽媛也是好评如潮纷纷点赞。

但英国媒体显然更关注剑桥公爵夫人凯特王妃的妆扮。21日出版的英国报章多有报道习近平到访英国的消息,但头版几乎都是凯特抢镜。

《泰晤士报》、《每日邮报》、《每日快报》和《地铁报》等均在头版刊登凯特王妃出席国宴时身穿鲜红色晚装照片。《每日邮报》指出,凯特王妃所佩戴的头饰是已故王太后留传下来的莲花头冠。

一袭蓝色拖地长裙的彭丽媛(左)抵达白金汉宫,由穿着白色薄纱礼服的英女王陪伴步入大厅。(法新社)

英女王送莎翁全集
习近平送老婆专辑

据英国媒体报道,双方在今次会面中交换了礼物。英女王听闻习近平热爱英国大文豪莎士比亚,贴心送上莎翁诗集当见面礼,习近平则致赠夫人彭丽媛的民谣专辑回礼。

女王送给习近平一份放在特制皮革礼盒的莎士比亚十四行诗全集,送给彭丽媛一对由英国王冠德比瓷器烧制的烛台,又给习近平夫妇送一份全球领袖大概都收过的礼物:女王与丈夫菲立普亲王合照。

而在习近平送给女王和菲立普亲王的礼物中,有彭丽媛的两张音乐专辑、一个大瓷盘和邮票本。

习近平和英女王交换的礼物包括莎士比亚诗集和彭丽媛音乐专辑。

习近平和英女王交换的礼物包括莎士比亚诗集和彭丽媛音乐专辑。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by