再论“钟灵”的写法/杨欣儒

最近全国著名华校钟灵中学的写法,究竟是“钟”还是“锺”,在北马闹得沸沸扬扬。

该校董事会责怪有人不先反映给董事知道,贸然与某报联系,专题报道此课题。事实上,笔者在去年6月27日的《言论》版曾经为文,引经据典,考证各辞书,证明“锺”只能用于姓氏人名,校名必须写成“钟灵”,因为该校校名源自“钟灵毓秀”,不是锺氏家族所创办的。拙作的标题为《“钟”灵还是“锺”灵》,奇怪的是,偌大的标题没有一位董事发觉而认真去讨论。

笔者查阅了2012年出版的《钟灵中学校史》(创校95周年纪念),发现该校董事会的决定来自该刊的一位中国校友李明仁的大作《锺灵之校名是特殊名字》。该篇作品内容错误多处,有误导董事会之嫌,容笔者一一指出。

锺字只能用于姓氏

李君说:“据2009年8月21日发布的《通用规范汉字表》征求意见公告里,“锺”被纳入此文件第三级字表当中(14画,第7828号)……”既然李君肯定“锺”字已经被纳入了此表,不知李君是否有意回避此字注释41(51页)的特别说明“仅用于姓氏人名。其他意义简化作“钟”。”

既然“锺”只能用于姓氏人名,李君何必多此一举,自相矛盾地说“严格上校名虽说不是姓氏、人名、姓名,但校名是不同一般,是属于特殊名字……这三所学校校名起名第一用字的“锺”有如姓氏人名和地方用名的用字、或是科技术语用字,这简体字嵌入了辨明特性的信息和(或)具有识别的属性”。其实,李君的看法乃出于主观的意愿,忽视了客观因素。笔者的确不知李君要阐明些什么,校名怎么是不同于一般,“钟灵”校名难道不是来自“钟灵毓秀”吗?怎么会是“特殊”的呢?

钟灵毓秀规范写法

李君说的“校名第一用字的‘锺’有如姓氏人名”那才是大问题,对于那些不知道校名来历的人士,肯定会以为学校是姓锺的家族所创办的!李君又说“这简体字嵌入了辨明特性的信息和(或)具有识别的属性”,不知欲阐述何道理,通篇文章艰涩难懂,令人莫名其妙,不知所云。

顺便提到的是,2009年《通用规范汉字表》未发布之前,所有简化字印刷的辞书都写明“钟灵毓秀”,没有“锺”灵毓秀。2010年或以后出版的辞书,由于“钟”和“锺”分家了,“锺”只用于姓氏人名,其他的词义都用“钟”,“钟灵毓秀”亦然。因此,“钟”灵的写法才是规范的。

李君在还没有搞清楚“钟”和“锺”的区别时,在还没有认真翻查辞书之前,不应该误导该校董事。毕竟校名是神圣的招牌,一旦写错,必定贻笑大方,甚至令钟灵师生和校友蒙羞!

杨欣儒■自由撰稿人

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by