悲欢的记忆组合

观赏动画片《脑筋急转弯·Inside Out》,特别选了香港粤语版——图个新鲜。当地译名是《玩转脑朋友》,坦白说,即使是中国与台湾译名也不见好,现在都是这样。

故事算是别致,甚至可当得上益智又励志的动画了…… 一众哌呱叫的各式人物原来是小女孩韦莉脑内的情绪代表们,主宰着她一言一行,连带未来的动向。

她原本住在明尼苏达州,有个美好童年,那些珍贵点滴如黄金的记忆,全被收藏起来,化成一个个黄澄澄球体,也几乎让这些朋友掌管,尤其是“阿乐”,一心要让“主人”感到愉悦快乐,不时输送正面能量,散播欢乐散播爱,总之务必使韦莉活在温暖之中,以致其余盟友如阿愁、阿燥、阿惊和阿憎无用武之地,不过是在旁边作点缀而已。

谁知人生多变化,全家搬迁至三藩市,人生地不熟,新屋不理想,货车误点没送达,附近批萨店态度不友善,新学校又能不适应,让韦莉深陷慌乱中——更叫她那批情绪好友忙坏了,忙得近乎人仰马翻。

粤语版配音好在有亲切感,更可一赞的是画面有文字之处,都会贴心的切换成中文呢,以符合言语上的习惯,多难得。

林二汶算是领衔主“音”,饰演阿乐,负责无止尽的积极向上,排除万难,天天希望种下快乐的果实,深怕有一丝消极的种子落地,会有什么副作用。

王菀之饰演的阿愁,浑身蓝色,也即是忧愁化身,因组织里皆属阿乐领头,她始终畏畏缩缩,可又禁不住碰这碰那,使得女孩韦莉有时内心哈生忧郁,多造事端。

这是个成长动画

终于女孩受不了异地状态百出,欲离家出走——简单的迕逆行动,背后情绪小伙伴却应付得五痨七伤………原有耸立得挺拔的家庭幸福城堡崩溃,记记的美好城市四分五裂,女孩的小小天地顿起风云,城倾楼塌,阿乐一人疲于奔命,力挽狂澜,希望一切回归原状。

还有“乒乓”,活在韦莉想象记忆里的粉红色大象,蹦蹦跳跳随之而来,以求主人记起一切。两个跌落废墟中,乒乓后来“牺牲自己”,让阿乐飞窜回地面,这段感人至深——寻常人等脑内的小精灵,用尽心思,不过使那人思想正面,抗拒消极。

阿愁也正发挥作用,她的幽怨哀伤,勾惹过去的种种惆怅,逼使韦莉回头,却自此成长,不再是无忧无虑的女童,根本迈入少女时代,女孩初长离不开蓝色忧郁呢。

这是个成长动画,不止于欢乐,还有未来预设预告的哀愁,小小一个人,漫漫人生,却让人怅然若失,纵使悲欢离合是平常,亦要一一尝试。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by