“钱大哂咩?”

常看香港电视剧的朋友,一定有听过“钱大哂咩”这句对白,而今天在中国流行的口头禅,则是“有钱就是任性”;这两句话的意思,有相同处,也有差异处。

“钱大哂咩?”(钱大完吗?)是香港式广东话,有“你有钱就可以欺压人吗?”的含意。至于“有钱就是任性”,范围便大得多,既有欺压人的内容,也有“有钱我就是大爷,想怎么做就怎么做”的意思。前者通常是犯了错或得罪了人,希望用金钱来摆平争端,但碰到“硬骨头”,他就会不客气的回你一句“钱大哂咩”?后者则是用钱开路,“顺我者生,逆我者死”,才不管别人持什么看法。

钱能通神

在很多事情上,或者说在大部分的情况下,钱都是“大哂”的。中国有句俗语说:“钱能通神”。又说:“有钱能使鬼推磨”。神鬼都能差使得动,你说,钱是不是“大哂”?我们又常说:“钱不是万能,但没有钱万万不能。”可见,钱在世人眼中,的确是排在前列的,无怪赌博公司都要叫万能了。

毁了中国形象

中国人现在比较富有,暴发户很多,这些有钱的中国人,文明水平却跟不上,在国内与国外,都毁了不少中国的形象。这些人,还有中国的其他人,为了自圆其说,便发明了“有钱就是任性”的托词,企图合理化他们的恶劣行为。中国的官二代,在大肃贪之前,意气风发,闯了祸,还以高傲的口气,叫喊“我爸是某某”;通常此话一出,便无人敢惹。至于几辆价值数百万元的法拉利,撞得稀巴烂,他们根本连眼尾都不扫一下。中国人说,这就是“有钱就是任性”的注脚。

钱与色同样要命,能像柳下惠坐怀不乱那样,见钱而不眼开的,不是没有,而是少之又少。台湾的施明德选“总统”,给人翻旧账,说他A钱,他把所有账簿搬出来,任人翻查,还说当年那个日本浑人岩里政男(即李登辉),要给他1.5亿新台币,他都拒之千里之外,哪里会在乎一百几十万。如果属实,他真是钱中的柳下惠。

岳飞是抗金名将,有人问他,怎样才能令国家免于被侵略而长治久安?他说:“文官不贪钱,武将不怕死,便能救国。”好一句“文官不贪钱,武将不怕死”,这简单的10 个字,要做到需要多大的学问呀!

钱令你心花怒放

人对钱的追求,有时可用“疯狂”来形容。又要讲到香港电影了。许冠文兄弟,拍过很多部以香港小市民为题材的电影,一部叫《发钱寒》的,讲的就是人们为找钱而暴露出形形色色的不良心态。“发钱寒”在广东话的意思,是日日夜夜做发财梦。香港人最现实,一切都先看钱,所谓先敬罗衣后敬人,所以香港人追钱追得特别疯狂。许冠杰有一首红遍全球的歌,其中一句经典歌词就是“乜野令你心花怒放?钱钱钱……”(什么令你心花怒放?钱钱钱……),的确是说出了很多人的心声。

然而,钱可求又不可求,不是人人都有成为巨富的命水。所以我们也有一句俗语,叫做“小富由俭,大富在天”。但这句俗语也许现在已过时了。是的,小富固然由俭,大富却不乏巧取豪夺。噢,天天想发财,钱从哪里来?朋友,君子爱财没错,但还是取之以正道为上。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by