给钟灵中学董事会的公开信

尊敬的钟灵中学董事会:

你们好!

日前接获校友会传来一封题名《钟灵校名、校徽、校旗和校训及其相关之说明》的说明书,读后百思不解,因此借用报章的宝贵版面向你们请教。

其中(一)校名简体写法,该《说明》有提到:董事会认为“锺灵”校名乃特殊的名字,应专用于创校与1917年的锺灵中学。恕我大胆请教何谓“特殊”名字?我们教学华文,只有专有名词(马来文叫nama  khas),没有所谓的“特殊”名字。查遍各种华文工具书,凡是同时收录“钟”和“锺”的词典,都明确写明“锺”指专用于“姓氏人名”。“钟灵”校名来源于“钟灵毓秀”这个含义优美的成语,所有的词典都只有“钟灵毓秀”,我们却找不到“锺灵毓秀”这个成语。未知贵会是否准备出版一本所谓特殊的词典,为“锺”灵这个特殊的名字而特别注释?

不敢反映怕违校规

你们还在这个说明补充:如此,“锺灵”的“锺”才不会被不明学校校名由来者误解为敲击或计时的“鐘”。这里的解释令人啼笑皆非。事实上,繁体字的“鐘”和“鍾”,中国推行简化字后,归为一个“钟”;后来才特为姓氏的“锺”划分出来,所以,“锺”只能用于姓氏,不能用于“钟灵”的“钟”。凡认识“钟灵”校名者都知道它与“钟灵毓秀”有关,怎么会误解为“敲击或计时的鐘”?这说法根本就是画蛇添足。

自从董事会的“圣旨”颁发下来,全校师生人心惶惶,唯恐触怒校方,不敢不盲从。我儿子就曾翻查几本词典,证明“钟灵”的写法才正确,却又不敢向老师反映,以免触犯校规。这种不讲科学的精神,不明事理的董事会如何能让人心服口服?

最后,请董事会在发公函时注意标点符号,要区分书名号和引号的用法,“钟灵”等字要使用引号,不是书名号。

若有冒犯你们之处,希冀多多包涵。

钟灵友敬上

上则新闻 下则新闻
南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by