增近千潮语
“NBD”入牛津词库

(伦敦29日讯)英国《牛津字典》公布更新网上词库,新增近1000个网上常用潮语,反映时代变迁和文化创意。

读者和外国朋友聊天,乍见到“NBD”可能会摸不着头脑,原来这是时下不少人对“No Big Deal”(没什么大不了)的缩写。

平时肚饿叫“Hungry”,饿到晕发脾气就和“angry”结合创造出“Hangry”。

英国人爱下班喝啤酒,一天中最适合喝啤酒的时间就叫做“beer o’clock”;同样道理,适合喝酒的时间就叫做“wine o’clock”。

时下经济时事,希腊脱欧叫“Grexit”,英国脱欧就叫“Brexit”。

字典编辑指,这次收录的新字主要反映文化、政治及社会发展,都是网上广泛使用的英语,若能长期流传,才会正式收录入《牛津英语字典》。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by