和平,和谐,一体

大马装置艺术之父李健省艺术作品回顾之十九(完结篇)

和平,和谐,一体 ·Peace, Harmony and One(1984)

出于好奇,李健省以注册求证作品《和平,和谐,一体》的造型是独一无二的。专利权的《新奇声明》阐明,“如申述中所示,声称新颖的设计特点是物体的形状和构型。” ( Statement of Novelty :The features of the design for which novelty is claimed are the shape and configuration of the article as shown in the representations.)。

出于好奇,李健省以注册求证作品《和平,和谐,一体》的造型是独一无二的。专利权的《新奇声明》阐明,“如申述中所示,声称新颖的设计特点是物体的形状和构型。” ( Statement of Novelty :The features of the design for which novelty is claimed are the shape and configuration of the article as shown in the representations.)。

李健省(LEE Kian Seng)的艺术观是全人的创作,强调感性创作,理性思考,感性与理性不应分家。

1984 年,李健省受国家委任代表马来西亚出席东盟雕塑家论坛大集会。他在当时于雅加达创作了雕塑《和平,和谐,一体》。此作品工程庞大,造型惊人,艺术家以机械切割与弯曲厚铁片,作品流线造型反映中华汉字的造型美,表现艺术与机械的和谐关系。此作品被印尼政府永久收藏。

1987 年 8 月,李健省把这作品缩小 300万倍左右,以黄金/银制成吊坠的模型设计在英国注册,于次年获得国际设计专利权 (BRIT.REGD.DES.NO.1044446. March 28, 1988) 。

1994年创作的马来西亚独中统考陈嘉庚杯(铜制)也是 《和平,和谐,一体》的缩小模型。

(欧阳文风稿于纽约)

否极泰来

今年 3 月与副刊主编何雪琳在《南洋商报》餐厅会面后,彼此话题相投让我们当机立断合作这项意义深远的作品回顾。《南洋商报》提供的平台与她的诚心,让我存心底。

发表过程披荆斩棘

欧阳文风在很多年前经已写了《马来西亚装置艺术之父》,像注定要通过一段漫长披荆斩棘的路程才适宜发表,其中苦衷不为外人所知。这著作的内容涉及多本政府体制下相关单位(国家艺术馆)著作里的错误和坊间的部份谬误,幸亏好友 Wendy Lam 律师在法律程序上大力帮我处理,天时人和助我顺利完成有关查证。这回有缘预先与大家分享著作其中的19 篇,感恩。

欧阳文风是国际著名旅美社会学学者社评家作家,他跨领域探索当代艺术心灵、进入体制坊间发掘真相,我十分感激。

这回顾是人生途中的小息,是指向明天的准备。

尊敬的读者朋友们,再会。健康平安。

(李健省口述)

李健省与《和平,和谐,一体》合照于印尼雅加达。

李健省与《和平,和谐,一体》合照于印尼雅加达。

本报获李健省授权刊登

网址:www.leekianseng.com

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by