观色燕子楼:躲在花都结良缘·宋九燕

先不要说《巴黎假期》好不好看———最担心的就是语音版本,怕的是乱配音,瞄到的是女主角郭采洁、配角是胡静,又台湾又中国,合拍片几乎都驴唇对马嘴,耳朵受罪不说,真实感大打折扣。

难得此片实现了我的理想:什么地方的人就说什么话,反正大江南北、南腔北调齐出,广东话普通话,台湾国语如话匣子打开,各口音混杂,这话语第一关过了,接下去的剧情便可以心平气和的看着。

片子聪明的送择了花都巴黎,上一回的《盗马记》便如此,离开了香港或者中国任何城市,方能避开矛盾?至少不会“笃眼笃鼻”,连看的欲望也欠奉了………不是吗?

眼看时事仇恨,做什么都不对,只好移地避“风头”,浪漫巴黎“啱唔啱”?台湾也不平静,选一个欧洲国家,中和一下吧。有没有很讽刺?只有在异地异国,被撕裂的情绪才能稍微平伏下来。

剩下的浪漫“钝人”

有人说此片重拾了当年日剧如《悠长假期》的余韵———疗愈情伤的偶像剧,古天乐不知怎的,他如今的模样似乎世故油滑惯了,饰演的有情男子,总不称职,永远是一付情场老手的样子,于是改演疗伤好男子,老是格格不入,但这次还乔装同志,幸好没有“过度”表演,翘兰花指什么的,不然又回到当年《八星报喜》发哥,camp camp地,扮猪吃老虎,又是轻车熟路了。

古天乐的“金句王”算是这样了———郭采洁与雕塑艺术家男友分手,失恋又失婚,让她颓废又自闭,天上掉了个拯救她的俊男,从煮早餐开始,到中西晚餐,然后施行“止血”行动,把一切结婚用品上网拍卖,连宴席也让出去,化成现款;婚纱摄影无法转换,则与这位“闺密姐妹”同拍……自然暗生情愫,不在话下。

整部电影非常励志,以爱情类型来说,夫复何求?又不是走刻划现实路线,不然巴黎也不见得是完全的花月春风繁毕都市,所以看到女主角转角替人画像、男主角躲情伤,原来是替金主打理小红酒铺,不过为了对方兼顾女儿的法国生活……闲逸态度背后的伤感,才是真原因。方中信游走众女之间,穿花蝴蝶,实则们执着于花店女主人,故事轻淡,不失深刻,符合了类型片的基调。

至于时空还移去了法国城堡酒庄,更是暂时的忘却现实之移情作用———港片所谓的精刮、计算到尽的桥段,如今几乎挖干用尽,一切澄清到底了,剩下的是当个浪漫“钝人”,放个假什么的,然后再回归,面对人生。

文:宋九燕

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by