部分家族拆散 居民重选国籍
印度孟加拉162飞地互换

孟加拉和印度政府星期五午夜进行了历史性飞地领土交换,开心的印度前飞地居民星期六携带火把在孟加拉的古里格拉姆游行庆祝。(法新社)

孟加拉和印度政府星期五午夜进行了历史性飞地领土交换,开心的印度前飞地居民星期六携带火把在孟加拉的古里格拉姆游行庆祝。(法新社)

(达卡1日综合电)印度与孟加拉星期五午夜进行历史性飞地领土交换,60岁的印度教徒巴曼想到要离开住了一辈子的家,不禁感到心碎。

印度与孟加拉6月达成边界协议,两国将各别在162个飞地升起各自国旗,孟加拉境内有111 个飞地、印度境内有51个飞地,当地时间午夜过后1分钟(大马1日凌晨2时1分),将对这些领土宣示主权。

历史遗留问题

这项飞地交换将终结世界最棘手争议之一,这让数以万计的人们生活在如地狱中将近70年。

飞地是指一国境内另一块隶属他国的土地。印度与孟加拉两国之间的边界争端为1947年印度独立的历史遗留问题。

印孟两国原本要在1974年签署协议解决飞地问题,但两国关系后来降温,协议拖到今年6月才正式签署生效。

但这也将拆散像巴曼这样的家庭,让部分家人滞留在边界的一方,而其他亲戚安置到另一方。

巴曼和3个儿子准备离开位于达阿拉卡各布列的住家,这里是位于回教徒居多数的孟加拉境内的印度小块领土。她却必须留下其他4个已成年孩子及家人,像是她最大的儿子,因为他未被计入2011年进行的飞地共同人口普查。

巴曼在飞地交换前夕告诉法新社:“这些天,我止不住眼泪地想,我没有他们要怎么生活。

“我的孙子打手机给我说‘奶奶,请不要走’,每当我听到手机响起,我的心就被恐惧重击。”

居民终结68年困境

住在飞地的5万人过去与自己国家政府中断联系,无法得到如医院与学校等重要服务,飞地交换意味终结68年的困境。但这也意味,要在留下并采用新国籍,或离开已生活数代的家之间做抉择。

大多数人将留下,但在孟加拉这方约有1000人选择保留印度国籍,意味11月以前必须重新安顿。

 

150802A15_C1042-0

飞地居民喜迎新祖国

孟加拉和印度政府星期五午夜进行历史性飞地领土交换,欢欣鼓舞的群众今天庆祝这起全球最难解领土争议之一终于落幕,数万人因飞地领土争议,沦为无国籍身分近70年。

当地时钟的分针来到午夜过了1分,数万居民爆出欢呼声,庆祝得来不易的新公民身分。

莫萨尔丹加的5岁男童欧巴马成了飞地互换后,取得新公民身分的住民所企盼的自由象征。

欧巴马是第一个在印度医院出生,出生证明上登载父母真实姓名和地址的孟加拉飞地儿童。

孟加拉飞地住民过去想去印度医院就医,印度学校就学,往往被迫伪造身分和地址。

达锡尔查拉飞地的居民坎达克和朋友们手舞足蹈地说:“我们已经活在黑暗中68年。”

达锡尔查拉之前隶属于印度,如今纳入孟加拉的国土版图。坎达克向法新社表示:“我们终于看到了亮光。”

达锡尔查拉数以千计的民众不畏雨势在泥泞的路上前进高唱孟加拉国歌,高喊着:“我的国家、你的国家。孟加拉!孟加拉!”

150802A15F1_200x85c1

领土归属争议
或源于1713年协议

根据未被证实的民间传说,这些飞地最初是被两位地方国王当作游戏竞赛的赌注,导致边界如此複杂难定。

根据历史记载,这些领土归属的争议可能来自于库齐比哈尔王国国王和蒙兀儿帝国皇帝于1713年的协议,当时双方停止战争后,并未明确决定一条真正的疆界以决定领土属于哪方。

1947年印度分裂后,朗布尔区加入东巴基斯坦,而科奇比哈尔地区则被划入印度领土;原先这些非飞地的谈判由印度和巴基斯坦进行,待东巴基斯坦正式成为独立国家孟加拉后,双方又必须重新谈判。

1974年双方同意若不交换飞地,至少也要协助这些飞地的方便,孟加拉很快便批准该项协议,但是印度国内由于政治敏感性而未能达成目标。

2011年双方对话重启,最后仍以失败告终。

这面在拉尔莫尼哈德的旗,标志着印度和孟加拉位于多哈格拉姆-安卡玻达飞地的边境线。(法新社)

这面在拉尔莫尼哈德的旗,标志着印度和孟加拉位于多哈格拉姆-安卡玻达飞地的边境线。(法新社)

国中有国68年
民众缺水电没学校诊所

印度与孟加拉之间纠缠68的领土争议,于7月31日午夜零时起走入历史。住在争议区域的居民将点燃68根蜡烛,庆祝自由。

绵延4000公里的印、孟边界,共有162块飞地。许多飞地中还包含另一个飞地(二级飞地),甚至二级飞地中还有另一个飞地(三级飞地)。

母国鞭长莫及

住在印、孟飞地的民众,缺水缺电,没有诊所和学校,四周都是“外国”,有如陆上孤岛,母国也鞭长莫及。英国在1947年将它在南亚的殖民地划分成印度和巴基斯坦,孟加拉为当时的东巴基斯坦,直到1971年才独立,但已形成和印度“你国中有我,我国中有你”的奇景。

孟加拉境内印度飞地的居民穆斯塔法表示:“68根蜡烛标记的是68年来,困在三不管地带的苦闷和贫穷岁月。”

今年6月6日,印度总理莫迪访问孟加拉时,与该国总理哈席娜签署交换飞地协议。印度将获得位于印度本土的孟加拉飞地(约28平方公里),孟加拉则将获得位于孟加拉国本土的印度飞地(约70平方公里)。

飞地交换与边界划分从2015年7月31日午夜起,至2016年6月30日止,当地居民可选择国籍,两国政府会根据居民选择安置。

虽说是尊重居民自由意愿,但根据当地媒体报道,基于政治考量,印、孟两国暗中都在努力劝说飞地民众可以转换国籍,但不要回国。印度境内的孟加拉飞地约有1.5万人,都留在印度。孟加拉境内的印度飞地有4万人,约1000人选择回印度。

70岁的老翁星期五在拉尔莫尼哈德的孟加拉区拍照。(法新社)

70岁的老翁星期五在拉尔莫尼哈德的孟加拉区拍照。(法新社)

飞地居民迎“最重大的庆贺”

在正式交换飞地几个小时前,各飞地的村民都在举行宴会,并彩排演奏新国歌。由于印度正为本周去世的前总统卡拉姆哀悼,原本大规模的庆祝活动已经削减。但午夜一过,还是会有一场庆典,届时将点燃68支蜡烛,象征68年几乎无政府状态的结束。

“这是我生命中最重大的庆贺了,根本无法描述我现在的心情”,住在孟加拉的一处印度飞地的35岁彻哈通表示,“我将成为一名孟加拉居民,将享有所有应得的权益”。

她回忆说,自己曾因为没有身分证,而在即将生产的时候被赶出一家孟加拉的医院。

据悉,两国飞地交换以及重新划定边境的工作将在明年6月底全部完成。

 

 

 

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by