欢喜就好

国家元首及州统治者的官邸叫做“皇宫”还是“王宫”?答案是王宫,因为马来西亚只有国王、州王,没有皇帝。

以此类推,国王和州王所颁发的一些高级勋衔,就应该称为“王室拿督”,而不是“皇室拿督”。

一位好朋友,是酒店小开,钱大把,好奇心十足,他问,“为什么报章刊登的广告贺词,看到的多以皇室拿督称呼?”

哎哟喂,在商言商嘛,客户喜欢用“皇室拿督”就“皇室拿督”呗,反正礼多人不怪,最重要客户高兴。

以前的中文报,“准拿督”或“局绅”头衔可用在新闻里头,现在新闻规范严谨了,一般上报馆都不再以“准拿督”或“局绅”作称呼,当然,顾客至上,刊登广告不在这个作业范围。

“准拿督”是华社的专用名词,但这究竟合不合适,却颇具争议。

受封勋衔光宗耀祖

在吉打州,SDK头衔被民间称为“准拿督”,DSDK则是“拿督”;当某某人受封DSDK后,他的SDK头衔就自动被取代,从这个角度看,哎,“准拿督”称号似乎没错。

霹雳州更厉害,AMP头衔叫作“准拿督”,PMP不得了,叫作“高级准拿督”,虽然州秘书十多年前曾发出通令,指这两个勋衔跟“拿督”无关。

受封勋衔,实乃功在社会、光宗耀祖,而各州皆有的一个勋衔叫做PJK,这个头衔家喻户晓。

有个真人真事与大家共享。一位上了年纪的老实人受封PJK,当亲朋戚友向他道贺之际,免不了自我谦虚一番,他的回答是,“没什么,没什么,小小官职罢了。”

既然PJK是小小官职,SDK、AMP、PMP是准拿督或高级准拿督,又何错之有?

总之,欢喜就好。

不过,在下倚老卖老,劝告酒店小开,勋衔要取之有道,切莫强求,更要小心提防拿着“假拿督”到处卖的人。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by