小闲心乐:老唱片·老明星·老歌

有时心里有点得意有点害怕,时常心里想要什么,或迟或早都会到手。

最气人的当然是想中马会大彩头奖加2000万积宝,想了许久,至今还没发生。

心想事成只是书呀唱片之类。科学的说法因为一直没有放弃找寻。

话说法国华侨赴美深造前,把心爱的两张唱片送我,一张是《远离疯狂人群》电影原声带,另一张是美国Capitol唱片公司为葛兰出的中文唱片《Grace Chang》(《葛兰之歌》)。Grace就是葛兰的洋名,葛兰本名张玉芳。

首个香港明星参加美国电视节目

这是葛兰1959年受美国电视台邀请参加《戴娜萧节目》演出,较后就出了这张唱片《香港艺人葛兰——东方夜莺演唱中文流行曲》。这是很有面子的事,葛兰是第一个受邀请参加美国电视节目的香港明星。当年《国际电影》详细介绍,加上前几年柯先生幸运找到旧杂志,更让我旧梦重温,几乎纸上欣赏到葛兰在美国的演出。

葛兰唱了两首歌,其中一首与戴娜萧、日本影星朝丘雪路3人合唱,是电影《国王与我》的插曲《Getting To Know You》。葛兰译成中文唱。另一首独挑大梁的歌曲,是上海老歌《秋的怀念》。

想来是美国人选的,为什么是《秋的怀念》?我的想法因为它是陈歌辛的作品。那时陈氏的《玫瑰我爱你》在美国早是家喻户晓的歌曲。它是周璇电影《天涯歌女》的插曲,另一首插曲就是《秋的怀念》节奏同样轻快适合西方口味。

那时我“终身遗憾”没有福分听到葛兰如何演唱《秋的怀念》。

重新刻录的多收两首

法国华侨送的这张唱片《葛兰之歌》是美国出品,也没有收录,想来只有电视节目唱过算数。

但是这一次英国Sepia重新刻录《葛兰之歌》的花红,就是多了这两首当年葛兰在戴娜萧节目演唱的歌曲。小时的“终身遗憾”梦圆了(重刻黑胶唱片,大约250令吉)。

在戴娜萧节目中,《秋的怀念》变成平板无趣的《秋之歌》。当然全新编曲适合美国人口味,葛兰仍然是出色的,歌声嘹亮。

既然有了CD,现在可以全心全意下定决心,把法国华侨当年送的这张《葛兰之歌》归还他了。问题是他也不贪恋身外物了。

老唱片曲目是:《猜不出是什么情意》、《我爱恰恰》、《海上良宵》、《我爱卡力骚》、《我要飞上青天》、《庙院钟声》、《金凤凰》、《渔翁乐》、《浣纱溪》、《春夏秋冬》。重刻唱片多了电视节目两首外,也多了当年打入香港流行曲金榜的第一首华语歌曲《说不出的快活》。

即使是葛兰的影迷兼歌迷,如果不是资深的,恐怕也不会知道葛兰在加入电懋前,演过一部独立电影《珊瑚》。男主角是金峰。

雅蒙

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by