为规范数据库
意废除罗马数字是乌龙

(罗马27日讯)古老的罗马数字要告别历史舞台?随着一份政令出台,罗马是否将弃用罗马数字成为意大利社会争论的焦点。但到头来,这似乎又是意大利人闹的一出“乌龙剧”。

罗马市政府23日通过名为《根据意大利国家统计局要求对流通领域现有名称进行规范》的文件。

保证不替换路牌

文件表示,作为意大利境内使用罗马数字的唯一城市,罗马决定接受意大利国家统计局建议,逐步在特定领域淘汰已经“过于复杂”的罗马数字系统。

但这一表态随即被解读成“罗马数字将会在罗马废止”。有媒体甚至认为,现有街道名称中含有罗马数字的路牌也将被替换。

罗马市文化局长出面辟谣称,这道政令仅仅是按照意大利国家统计局的要求,规范化处理相关数据库而已,“我可以向罗马市民保证,不会有任何一块路牌会被替换,而市政府也无意废除罗马数字”。

意大利国家统计局的要求其实很简单,那就是让全国各地在统计或记录等工作时,对一些约定俗成的缩写及短语进行规范化录入,将罗马数字改为标准意大利语写法只是其中的一个部分,另外如意大利语中“S.”表示“圣人”,以后也要在数据库中全部改为全称“Santo”。

此举的意义只在于保证数据库录入的连续性和统一性,并不是要“废除”罗马数字。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by