美在任总统第一人
奥巴马访联邦监狱

 

US President Barack Obama speaks as he tours the El Reno Federal Correctional Institution in El Reno, Oklahoma, July 16, 2015. Obama is the first sitting US President to visit a federal prison, in a push to reform one of the most expensive and crowded prison systems in the world. AFP PHOTO / SAUL LOEB

奥巴马在监狱走廊发表谈话。他是美国史上首位访问联邦监狱的在任总统。

(俄克拉何马城18日讯)美国总统奥巴马16日在俄克拉荷马州,访问埃尔里诺联邦监狱。

推动司法监狱改革

奥巴马是美国史上首位访问联邦监狱的在任总统,他此访是为了推动美国刑事司法和监狱系统的改革。

据报道,奥巴马当天视察埃尔里诺监狱的情况,并与青年囚犯和执法官员交谈。他表示,应予年轻人更多改过自新的机会。

“年轻人愚蠢犯错实属正常,应与其他危险罪犯区分。”奥巴马称,他们所犯的错“与他年轻时期的无异。”

据悉,奥巴马曾在回忆录《我父亲的梦想》中坦承,他年轻时曾服食大麻和可卡因。

奥巴马还主张缩减强制刑期。“我们必须重新思考,囚禁数十年至终身监禁,是否是解决问题的最佳办法。”

他指出,改革刑事司法制度能减轻监狱的庞大开支。目前,美国监狱开支预算达800亿美元(约3045亿令吉),占司法部三分之一的全年开支。奥巴马在较早前曾表示,对非暴力毒品犯罪量刑过重,导致美国囚犯大幅上升,监狱不胜负荷。

The entrance to El Reno Federal Correctional Institution in El Reno, Oklahoma, July 16, 2015, as US President Barack Obama arrives for a visit. Obama is the first sitting US President to visit a federal prison, in a push to reform one of the most expensive and crowded prison systems in the world. AFP PHOTO / SAUL LOEB

奥巴马星期四视察俄克拉荷马州埃尔里诺联邦监狱。这是监狱大门。

美国有220万囚犯

据法新社称,美国目前约有220万囚犯,占全球监狱人口近25%,比全欧洲前35大国家的总数还多。而美国人口仅占全球人口的5%。

奥巴马曾指出,美国入监率是中国的4倍。“美国1980年的囚犯仅目前的25%,20年前也比现今少一半。”

他也指出,非裔人比白人更容易因同样罪行被捕,且受到较严厉的刑责。 美国囚犯当中六成为非裔与拉丁裔,白人占约三成。(图片:法新社)

Secret Service and Prison guards stand on the roof as US President Barack Obama tours a cell block at the El Reno Federal Correctional Institution in El Reno, Oklahoma, July 16, 2015. Obama is the first sitting US President to visit a federal prison, in a push to reform one of the most expensive and crowded prison systems in the world. AFP PHOTO / SAUL LOEB

狱警和特勤人员在监狱顶部驻守。奥巴马目前正在推动美国刑事司法和监狱系统的改革。

A prison cell is seen through the door window following a tour of the cell block by US President Barack Obama at the El Reno Federal Correctional Institution in El Reno, Oklahoma, July 16, 2015. Obama is the first sitting US President to visit a federal prison, in a push to reform one of the most expensive and crowded prison systems in the world. AFP PHOTO / SAUL LOEB

埃尔里诺一间牢房内部。美国目前约有220万囚犯,监狱的开支预算达800亿美元。

 

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by