黄士春坚持所言属实

黄士春:“翻译费”和“美国出产的团粒水”二事无关联。

黄士春:“翻译费”和“美国出产的团粒水”二事无关联。

(怡保12日讯)法律翻译及出版人黄士春欢迎海鸥集团董事经理陈凯希起诉他,好让他可以在法庭上道出一切真相。

针对陈凯希夫人陈秀英的指责,黄氏今日受《南洋商报》记者询问时表示,他在网上所言属实。

“解决问题”不代表免费

“一人做事一人当,若陈凯希觉得我在网上说的有误,应自行发文告或起诉我,何必由他人代言?”

他说,他只是一个靠翻译工作糊口饭吃的小小文字工作者,陈凯希不应该让他翻译了,却不付钱。

他说,当年陈凯希被人在报章上诋毁后,亲自到怡保找他,要求他帮忙起诉对方毁谤。

“那时候我对他说‘不用担心,我可以帮你’。但我说“我帮他”的意思是“帮他解决问题”,而不是免费帮他翻译。”

黄士春在网上发布相关指责。

黄士春在网上发布相关指责。

说服美国公司放弃索赔

被问及“翻译费”和“美国出产的团粒水”二事是否有关联,黄士春表示毫无关联。

他说,当时他是上述美国产品的大马代理,介绍该产品给陈凯希时,对方与美国公司已签下合约,限定每个月都必须拿一定的货量。

“后来对方毁约,订了两次货就没订了,美国公司打算要提告,要他赔偿过百万美元,但后来我劝告美国公司不要如此,因陈凯希是我的朋友。”

他声称,他曾经帮助没有法律常识的陈凯希免了一劫,可说是他的“恩人”。

“无论如何,我如今依然坚持,我在网上所言如实,也等着陈氏的起诉。”

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by