给我报报:笑了

150628D17_C1055-5

吴宇森执导爱情史诗片《太平轮》,去年上映时反应平平,不晓得是否因为如此,下集上映前静了很多,直到上周曝光的中国版电影海报,才提醒了大家——太平轮还没沉。只是先推出的红白二色概念海报,虽令人惊艳,但细读文字却有令人感觉图文不搭——仿佛艺术画作配上搞笑文字的硬滑稽;随后的3张海报,除了延续“刮目相看”主题的一款尚有意境外,其他两款,一写着“船来了,该来的来了,不该来的也来了……”

另一款海报则密密麻麻写着“妓女来了、大富豪来了、黑老大来了、爱情来了、邂逅来了、兽性来了……”令人莞尔。相对之下,同一图像的台湾版海报,反显示了这场东方最大船难的悲怆感,突出了吴宇森电影的气势磅礡。中国版海报“来了”的幽默,果真令人“刮目相看”。

《太平轮》下集在中国取名《彼岸》,这“来了”的设计,让很多看官们“笑了”。

《太平轮》下集在中国取名《彼岸》,这“来了”的设计,让很多看官们“笑了”。

150628D17_C1063-5

150628D17_C1084-5

这组概念海报,以左边一款白色轮船剪影升起滚滚浓烟、勾勒出情侣深情对视的侧影图,最令人惊艳。

这组概念海报,以左边一款白色轮船剪影升起滚滚浓烟、勾勒出情侣深情对视的侧影图,最令人惊艳。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by