第19届香港国际影视展(系列4):亚洲电影市场大蛋糕 大马有份吗?

中国电影业界人士分析,中国电影市场每年以30%的增幅在成长,若速度持续前进,中国市场将在2018年与美国电影市场打成平手,之后必定超越。

由于海外电影配额限制,中国政府为了保护国产片,每年只允许34部海外电影进入当地市场,削弱了好莱坞电影在中国市场可能狂风扫落叶的局面。

全球电影业必争之地的中国,等同于亚洲电影市场的最大蛋糕,同是用中文的马来西亚中文电影,有我们一份吗?

“我们还在狭缝中找寻发展的空间。”大马导演兼编剧李勇昌这么说,无论在国内或海外,环境亦然。

大马千万票房导演周青元则用他一贯的平常心看待,对于中国市场的“票仓”,他笑说:“去不到,我呆在马来西亚就好。”

周青元(Chiu导)1995年在北京电影学院修读导演系,比起当年他还在当地深造的时候,事隔20年的中国电影市场氛围已起了巨大的变化。

他分析,中国电影在90年代,较鲜为人知的有张艺谋、陈凯歌这类大咖导演,所拍摄的作品如《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《我的父亲母亲》,传达中国思想、生活价值观与文化气息意味较浓。

他说,来到2000年代,中国电影市场随着经济起飞而逐渐形成与成长,人民收入提高,娱乐需求量极大,电影作品题材与内容,亦趋向更娱乐化的元素。

“娱乐需求量造就了中国电影市场,所以我们不时可看到,中国票房动不动就破亿就是这样。”

小品电影内容取胜

谈及一部电影的卖点,Chiu导直言,演员阵容与导演名气是基本条件,也是促成电影卖气最直接的方式。

依他的观察,中国电影市场最初是必须用“大腕”来成就一部电影,近年有改变的趋势,2013年由徐峥首次执导的小成本电影《泰囧》,以小刀锯大树的姿态,创下中国12亿人民币(约6.72亿令吉)的票房。

“冯小刚之前拍的电影《非诚勿扰》也不算是很多预算的大制作,属于以内容取胜的小品,因此中国电影市场近年来也接受了小品电影,这是我看到的转变。”

对Chiu导而言,无论什么语言的电影,都是在传达当地人生活价值观的艺术作品,观众对于人性的共鸣,几乎都是一致的。

他举例,去年5月带着电影《一路有你》出席意大利第16届乌迪内远东电影节,1000名欧洲观众欣赏了有关电影,他们对戏中的幽默一样心领神会,感动着我们的感动。

出席过大大小小的海外电影节,Chiu导听到最多的是海外观众、评审对他电影的肯定,透过他的电影,看见马来西亚。

影展小众 市场大众

但是,票房与评审的口味向来无法划上等号,可以这么说,影展属于小众,市场属于大众,在大马千万票房的《一路有你》,仿佛过了海就“失灵”。

“除了好莱坞电影之外,全世界的电影票房都类似,一部电影在自己国家大卖,去到另一个国家则未必,我们看韩国、日本、泰国甚至台湾电影就好,在大马的票房也没有100%的保证。”

他以台湾电影在大马票房作参考,也不见得形成一股台湾电影在本地大热的趋势,只有近期九把刀的两部电影《那些年,我们一起追的女孩》与《等一个人咖啡》较为突出。

他认为,马来西亚中文电影也一样,若要打入中国市场,状况或许类似,难以成气候。

“如果电影要进入中国市场,最快的方式就是与其他国家的团队合作,这样的机会比较大。”

在限制里做到最好

在电影《一路有你》大卖之后,Chiu导曾获得来自中国电影的邀约,就是将电影同样的内容,搬到中国去,拍成“中国版”的《一路有你》。

尽管中国已成为亚洲电影大“票仓”,但在Chiu导的语气中,并没有特别向往的意愿。

他只是用一贯的幽默说:“我自己去不到,呆在马来西亚就好,我还是想拍自己熟悉的故事,如果跑到海外去扛起一个大制作,压力也会跟着大。”

过去整整10年以来,部分本地电影人常挂在嘴边的抱怨,指政府给的鼓励太少,院线的场次配额也局限了本地中文电影的票房收益。

对此,Chiu导说:“限制哪里都有,不是说跑外海外去做电影就没有,就看自己有没有在限制里,做到最好。”

现实比想象残酷

大马中文电影在近年交出了不少令人欣慰的成绩单,但是站在亚洲电影市场的大环境中,来自马来西亚作品似乎不见踪迹。

亚洲最大的香港国际影视博览会中,各国电影界代表在研讨会受邀发表看法,不见大马电影界的代表有份上台分享演说。

“我们还没有那个资格吧!”本地导演李勇昌受访时这么说,老实的回答中流露一些不好意思。

电影是一个年代的创意记录,不同国家的电影代表其国家的文化、形象与品味,海外对于大马中文电影的评价如何?而片面的赞美总是虚幻的,票房是最真实答案。

“台湾人不太看大马中文电影,他们无法接受我们的口音,觉得大马华语腔调怪怪的,因此大马中文电影在台湾难以获得好成绩。”

台湾票房失利

如此现象,李勇昌感受最深,是因为由他编剧。周青元导演的大马中文电影史上票房最高的电影《一路有你》,却在台湾票房失利。

当时,电影《一路有你》在台湾桃园电影节深受好评,还获得观众票选最爱的电影,加上顶着“大马中文电影史上票房最高”的光环,一切看似可行,让台湾片商信心满满地砸下大笔资金为该片宣传。

“结果,《一路有你》在台湾的票房一般,并没有预期中理想,让台湾投资者大大摔了一跤,全马史上票房最好的电影都这样了,他们被冷淡的票房吓到了,从此大马电影要再进军台湾,难上加难。”

中国讲究名气

至于中国市场,李勇昌表示,中国政府为保护国产电影,每年只允许34部海外电影在中国放映,换言之,其他国家电影想进入中国,硬碰的最大对手就是好莱坞片。

他说,中国片商讲究导演、编剧名气,演员不够“大咖”几乎免谈,在当地投资没有过千万制作费就不叫电影。

反之,新马两地中文电影,无法做到砸大钱制作,一线演员片酬是天价,整个制作费而言,与中国大制作电影相比,仅仅属于“幼儿园”程度。

撇开阵仗不说,若用好故事打动人心是否有胜算?李勇昌以今年执导的《小电影》来说,当时同期在大马上映的是香港电影《冲上云霄》。

他笑言,自己的电影被打得“落花流水”,《小电影》票房40万令吉,《冲上云霄》收入400万令吉,两者之间有一个“零”的距离。

据记者观察,看过《小电影》的业界人士皆称赞这是一部不错的电影,反之《冲上云霄》被网友吐槽得乱七八糟。

想办法生存下去

“所以,现实比想象中残酷,大马电影人要走的路,只能用‘崎岖’来形容。”

无论如何,能远赴香港参加国际影视展,必定抱着积极的心态来寻找发展空间,李勇昌透露这趟行程,取得不错的收获。

目前他已与中国电影公司签下1部导演与2部编剧的合约,其中的制作班底也包括来自香港与韩国的电影人。

“再怎么艰难,还想拍电影的人,总得想办法生存下去,希望透过与海外公司的合作,提升自己,学到更多。”

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by