一人一事:马来作家的高峰

哥玛拉的国家文学奖颁发典礼,我有出席观礼,很认真地观看国家给予作家的鼓励和奖赏:现金6万、医疗免费、封赐SN(Sasterawan Negara)勋衔(类似拿督)。所有的作品出版,皆由政府出资50万购买,送给学校图书馆。被邀请国内外演讲,获贵宾级款待等等。

所有从事马来文学创作的写作人,无不为获得国家文学奖为其终身奋斗的目标。

我多次受邀到哥玛拉府上作客,畅谈文学创作经验,由于太太李玉涓正在翻译他的短篇小说,拜访次数更是繁密,才逐渐了解他不仅在文学创作已经有辉煌成就,其实,他早就在水彩油画领域的艺术创作,开拓了自己独具风格的艺术道路,令人瞩目。

最近一次登门拜访,他特别为我画的一张水彩画,讲明是送给我,作为认识我33周年纪念。还特别为我创作一首诗歌,鼓励并肯定我为华巫两族文学交流所做出的努力,令我感动。

更令我惊讶的是,他亲自对我说,今天他所有的成就,都归功予他的华裔太太。这位已经在教育岗位上退休的哥玛拉夫人,是一位中学教师,她能将中华文化精髓溶入马来文化,又通过回教文明浮现,让丈夫在作品中体现人类文明的共同基因。

太太的教诲成就今天

所以,作品中的礼义廉耻与净身修行阴阳和合,让哥玛拉的创作灵感来自3个文明:中华文化、马来文化及阿拉伯回教文明。读他的作品,就有他华裔太太的影子,哥玛拉说没有太太的教诲,就没有他今天的成就,完全不无道理。

从这一点,我是认同哥玛拉的,中华文化与马来文化不仅是交流,甚至可以达到融汇贯通、和合的水平上来了。所以,在马来西亚,马来文化与中华文化的交流,不能说只停留在求同存异的表层,应该可以像他俩夫妇,你中有我,我中有你,大家不分彼此,共同生活在一片资源共享的土地上。

文学作品的精神,也应朝着这个方向努力,那,作家的作品与地位,获得全民认同,这比任何形式上的奖励更显得有意义多了。

希望哥玛拉继续写作,努力画画,继续为我们社稷大众散放无限的正能量。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by