微博公布退役 刘翔不飞了

(北京7日电)中国田径男子110米栏名将刘翔今日通过微博正式宣布退役,结束自己的职业生涯。

刘翔是110米栏史上唯一一位集奥运会、世界锦标赛(室外和室内)冠军、世界纪录于一身的大满贯运动员。

2004年雅典奥运会夺冠后,他在2006年在瑞士洛桑以12秒88刷新世界纪录,2007年日本大阪田径世锦赛摘冠。刘翔至今仍保持12秒91的奥运会纪录,曾7次跑进13秒大关!

2008年北京奥运、2012年伦敦奥运两次伤退,也让刘翔遭受到不少质疑。刘翔第一次伤退手术复出后,2011年世锦赛赢得银牌,2012年钻石联赛超风速平12秒87的世界纪录,为自己重新证明。但第二次伤退后,再也没能回归跑道。

刘翔手术后始终无法穿钉鞋高强度训练,据爆料其内部测试最好成绩达不到13秒50,还不及师弟谢文骏。刘翔经过无数次尝试,不得不无奈选择退役,而宣布退役的这一天距离伦敦奥运退赛,整整973天。

刘翔微博原文(已删略)

我的跑道!我的栏!

一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时,我还只是个13岁的孩子,那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。这19年来,我与你们在一起的时间甚至超过了亲友,我想,也许这就是缘分,这就是爱。然而从今天起,我恐怕要离开你们了,虽然舍不得,但是我真的“病”了、“老”了,我无法再与你尽情奔跑,我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了,我要开始一段新的旅程。再见!我的跑道我的栏。

从今天起,我将结束我的职业运动生涯,正式退役。这是自己反复深思熟虑,最终做出的决定。虽然不舍,虽然痛苦,但我别无选择。

2012年的伦敦奥运会,我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术,过去的2年多时间里,我始终坚持艰难的康复训练,梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血,但我的脚却一次次对我说不,它无法再承受高强度的训练和比赛。

我恨我的脚,我太爱我的跑道我的栏,如果没有脚伤,我…..可惜这个世界没有如果,伤病是我自己造成的,我只能默默接受。有心无力是沮丧的,是痛苦的,这两年多虽然每时每刻我都在纠结,但今天,我决定放弃,选择离开,我要新的生活。

现在我就是一个普普通通的凡人,我决定不再挣扎于过去,既然选择了离开,就要坚强面对,我有很多不舍,但我会快乐向前,我有遗憾有无奈,应会心怀感激。

退役后,我将去完成剩余的学业进一步充实自己,做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事,力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。

因为体育是我的梦想,哪怕经历再多的曲折,我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想,在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折,但是不要放弃,只要勇敢去做。

从来就没有一帆风顺的人生,从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力,我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd
Solution Powered by