从“表哥”谈旧词新义和新词

乍看(“表哥”贪污监14年)的报章大标题,令人莫名其妙,稍后则感到妙不可言。

在网络时代,我们迫切需要与时俱进,进而跟上中囯现代社会的急速変化。

即将来马来西亜访问的台湾文化部长龙应台女士今年1月7日发新闻称,台湾不应把中国大陆叫“内地”,台湾的“内地”是指日本。她显然反对“内地”这一旧词被注以新义。

有网友抨击她犹具日本殖民主义者思想遗毒,反映台独分子反中亲日的意识,和静止不变的反动文化覌。

内涵随着时间改变

从网络时代的观奌来看,她的思想的确犹不能与时倶进,甚至不如二千多年前的老子。老子曰:道可道,非常道。名可名,非常名。它的意思是说,“道”这个概念的内涵是可以界定说明的,但这个介定不是一成不变。“名”,亦即概念,也是如此的,换言之,一个语词就是一个概念,它的内涵是随着时间的改变而改变,也是社会文化改变的现象。

在瞬息万变的网络时代,不但有众多的新词汇涌现,而且许多旧词汇也被注以新内涵,即所谓旧瓶装新酒。这种现象正好说明着大中华社会变化的日新月异,生机勃勃。

老表:
身为堂堂一个文化部长,龙应台对“内地”这概念内涵的改变所表现的态度令人感到有奌“老表”。“老表”一词在中国南方城市流行俗语中是指行为习惯比较老气、穿着打扮老土的人,但这称呼又帯有一定的亲昵性。如老表,好嘢!

表也是表的简体字。当前盛世搞收藏。收藏名表,尤其是古董名表蔚以成风。不及百年的古旧名表也为收藏的对象,它们被称之为“老表”。

表哥表叔贪官称谓

“老表”一词内涵已被注以新义,既是人际关系的称谓,也是古旧名表的称谓,一词二义,不由老表反对。

表哥:
由于表与表两字通用,在当今中国大陆,“表哥”和“表叔”两个词汇也被赋予新义而成为级别不同的贪官称谓。

事缘陜西省安监局局长杨达才在不同的场合佩帯不同的名表亮相。据网友估计,他拥有十几块名表,并将之一一上网暴光,而将此局长级的高官昵称为表哥。这一网暴导致这位表哥遭纪检而丢官。从此,局或厅级首长贪官乃表哥也,而非人伦关系中的表哥。

这位表哥的后台是陕西省副省长李金柱。在网民们庆祝杨达才下台不久,李金柱怒斥网络暴民的“闹腾”,为杨达才辩护称,“杨有多少块名表有什么关系?”并且自认“我也有好几块,都是国外亲戚和子女回来送的,不行吗?”

表叔:
他的言论引发网民沸腾,推论他比杨达才更加贪腐,于是对他进行人肉搜查,同时将他称谓为表叔,最后也导致他落马。从此,表叔也是省长级贪官的称谓。表叔既是人伦关系中的中性词,如今也是贬义词。(上篇)

广告

南洋商报官网 | Nanyang Siang Pau Official Website
南洋商报有限公司版权所有 | Copyright © Nanyang Siang Pau Sdn Bhd(6164-V)
Solution Powered by