奥地利澳洲傻傻分不清
都是空巴年报的错!

空巴年报误把奥地利变澳洲,导致引述消息的《金融时报》也被拖累。(网络图)

(伦敦21日讯)英国《金融时报》周一引述飞机制造商空中巴士的2016年年报,称空中巴士因涉及贿赂或诈欺等罪行遭澳洲当局调查。事实是空巴遭奥地利而非1.6万公里外的澳洲调查,而且出错的源头是空巴年报,而非《金融时报》。

空巴年报确实是说澳洲,但公司发言人澄清是误植。他说:“应该是奥地利(Austria)而不是澳洲(Australia)。”



英文拼法太像

空巴2月曾表示,维也纳检方已就有关10多年前一笔约20亿美元(约87亿令吉)战机订单的诈欺嫌疑,对空巴展开正式刑事调查。

这是一连串搞错奥地利和澳洲事件的最新一则。奥地利和澳洲的英文拼法太像,时常有人搞错。美国有线电视新闻网(CNN)去年称“澳洲”正与斯洛文尼亚在边境筑墙后,惹来网民嘲笑。

新闻来源:综合报道