副刊

我讲的海南话

翁文豪 /绘画

回到香港,我又有机会与姑姑和表妹讲纯正的海南话,对我来说这的确是很窝心的事。

讲海南话一般上我都会,只是在某些词语的正确性与形容用词要有海南方言的精髓就得学纯正的。



祖父母、父亲、姑姑、海南大妈讲着家族的话,我一直想要好好去学习。海南大妈已远走了22年,父亲也走了20年了。我除了来港小住才有用到完整的海南方言。

我的亲生母亲是潮州女人。从小,我们4兄弟都讲潮州方言。却与父亲及海南大妈用海南话沟通。我小时候环境住了不同的人,邻居是马来、印度人,福建、客家人让我们的话都混合成一体,没去理会讲出的话是否纯正或不,大家只要明白就好了。

我讲英语华语马来语福建潮州都难不倒我。我现在正在在讲广东话的环境里试着学习一口港式的广东话,也不断争取机会试着与姑姑表妹讲纯正的海南话。

我是海南人,讲海南话并不感到羞耻,我觉得骄傲和光荣。

7/5/2018 香港



反应

 

商余

过新年 /翁文豪

【时间簿子】翁文豪

说说笑笑,年就到了。

现分享过新年前的准备。

我最讨厌大扫除,因为一个人的能力有限。这些年,收集的东西太多了,我学会另类的清理方式。先将次等的东西丟入大黑袋里,狠狠地丟,不再看第二眼,然后将东西整理好,整体就有了整齐的感觉。

睡房如此,书房也一样。

别太龟毛

我一直提醒自己,大概整齐就好,别太龟毛,这样会累坏自己,反正过了年初一,年的感觉就退潮了。

当中让我最头痛的就是厨房,瓶瓶罐罐,从盐到糖到生抽蚝油到醋,还有豆瓣酱到辣椒酱到油,还有还有……

我只能怪自己——谁叫你爱下厨?

书房也令我头痛,纸张资料大小不一,边看边撕。工作室也是,但我作画的材料已经固定在一个位置,只需把自己的画作归个系列就行。

这些年来,过年的访客也不如前,我只要准备一些糖果应景就行,甜甜酸酸的蜜饯就能应付了。

因此没有多买,我不恋甜,以免浪费。

年就如此到了。新春期间,祝大家新年快乐,万事如意。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产