“在两岸三地享有盛名的诗人余光中，12月14日病逝于台湾高雄，享寿90岁” 看到这一消息，我的心情为之一刺痛。我很早之前就读到他的诗歌，尤其是他的代表作《乡愁》至今仍能琅琅上口。 

“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在那头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。”

能与他碰面，一直是我的心願。总算有一个机缘，余光中和他的夫人范我存一起出席第13届花踪文学奖颁奖典礼，我在会前贵宾室和他坐在一起，有机会和他交流，感到十分的荣幸。那是2015年7月18日，在吉隆坡城中城会议中心，当天出席的还有我囯国家文学奖得奖者A.沙末赛益，我临时还充当两人的翻译员，只记得两人在介绍自己的吋候，余光中先生说A.沙末赛益满脸胡须，看起来像古代人的古道清风洒洒，但是，两人都是清风瘦馬，身材瘦小，话题一打开，凭着诗人的意境，两人就在我互相翻译下拉近了距离。

由于距离颁奖典礼还有一段时间，我有机会多向余光中先生请教，主要是有兴趣他的翻译工作。我们都知道，余先生是诗人，也是著名翻译家，他一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的“四度空间”。这一次，他专程来马，是领取“世界华文文学奖”。

曾到麻坡寻根

当他告诉我，他对柔佛州麻坡有很深的淵源，让我这位也来自柔佛州的子民感到十分高兴，原来，他说，他的父亲余超英1917年就从家乡福建泉州的永春县，来到柔佛的麻坡定居并从事华文教育工作，当上小学校長。我记得，当时他亲口很自豪对我说，“我曾经到麻坡来寻根！马来西亚也算是我的家乡！”

我和余光中先生只有一次的见面，但是，我從谈话中，很感受他的文化震憾力量，他瘦小面颊上，眼睛炯炯有神，说话像诗一样，粒粒分明。我必须打满精神，生怕听少一句话。

后来，他上台讲话时，我发觉他又換成另一个形态，由于他当过大学教授，所以，我们仿佛成了他课堂的学生。

就是这一次见面，深深在我的记忆中。今天，读到他往生的新闻，让我触动了怀念之情，我们的中文文学世界，又少了一位文学泰斗级人物。